Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
has the most idiosyncratic style.
הוא בעל הסגנון הייחודי ביותר.works of invention with their own disparate purposes and idiosyncratic ends.
less diverse and more idiosyncratic ethnographically, I would feel
פחות מגוון ויותר אידיוסינקרטי מבחינה אתנוגרפית,including market risk, multi-factor models or idiosyncratic risk.
מודלים בעלי מספר גומרי סיכון או סיכון אידיוסינקרטי.part-time pro wrestlers, both with too many idiosyncratic behaviorisms to list… stood a 27-million-to-one chance of ever meeting,
הן עם יותר מדי אידיוסינקרטית behaviorisms לרשימה… סיכוי 27-מיליון-על-אחד של פעם ישיבות,Finizio has been developing a unique and idiosyncratic body of work rooted in the observation of incidents and phenomena that revolve
פיניציו פיתח גוף עבודות אידיוסינקרטי הנטוע בהתבוננות בתקריות ותופעות הסובבות סביב שאלות של ערך וחליפין,As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work- a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think,“I could do that.”.
לפיכך, הקריקטורות ב"ניו יורקר" של היום משקפות את העבודה של מנקוף עצמו- סגנון צר יותר, ייחודי, כמו זה של תרבר, שמעניק השראה ומעורר בקוראים כמוני את המחשבה:"גם אני יכול לעשות את זה".transient area in which idiosyncratic desires, requisites and wants can be posited- such dynamic and definitive contemporary objects start to emerge.
הגמיש והארעי שבו תשוקות, צרכים ומאוויים ייחודיים באים לידי ביטוי- הוא המוביל כיום ליצירתם של אובייקטים עכשוויים ודינמיים.Your music, which even at its most complex and idiosyncratic, seems always to be charged with an almost narrative-like atmosphere,
נראה שהמוזיקה שלך, אפילו שהיא באה לידי ביטוי ברגעים הכי מורכבים ואידיוסינקרטיים, תמיד טעונה בסוג של אווירה כמו סיפורית,by their very nature, are incapable of escaping from certain fixed idiosyncratic tendencies, both in their thought processes and in their physical movements.
determined by the individual and idiosyncratic nature of our own particular identity, and our own subjective experience of gender.
שנקבעת על-פי טבעה האישי והאידיוסינקרטי של זהותנו ועל-פי החוויה המגדרית הסובייקטיבית שלנו.when the Volkswagen Beetle's US‘Think Small' campaign began poking fun at the German car's size and idiosyncratic design.
כשקמפיין Think Small האמריקאי של החיפושית של פולקסווגן התחיל לצחוק על גודלה של המכונית הגרמנית ועיצובה האידיוסינקרטי.To put this into perspective, Pauwels and his colleagues found that a 10 percent increase in purchase intent led to a 3 percent increase in abnormal returns- the returns generated by a given stock over a period of time that is different from the expected rate of return- and a 3 percent decrease in idiosyncratic risk.
לשם כך, פאוולס ועמיתיו גילו כי עלייה של 10% בכוונת הרכישה הובילה לעלייה של 3% בתשואות חריגות- התשואות שנוצרו על ידי מלאי נתון לאורך תקופה שונה משיעור התשואה הצפוי- ו-3% ירידה בסיכון אידיוסינקרטי.the materiality have been choreographed with subtlety and skill into a singular if hugely idiosyncratic whole."[1].
החלל והחומריות עברו כוריאוגרפיה עדינה ומיומנת לכדי שלם יחיד, אם ייחודי מאוד."[1].from top to bottom. I wanted to give it that idiosyncratic‘Cedric' spirit, reflecting my personality and beliefs. This meant it had to be as simple and unfussy as possible,
רציתי לתת לו את רוח ה-"Cédric" האידיוסינקרטי, המשקפת את האישיות והאמונות שלי. זה אומר שהיה צריך להיות כמה שיותר פשוט וענייניif somewhat idiosyncratic, architecture employing manipulations of Classical architectural forms,
מיוחדת במינה, אם כי אידיוסינקרטית ב מקצת, תוך שימוש במניפולציות של צורות אדריכליות קלאסיות,Valentini is an idiosyncratic producer.
ולנטיני יצרן ייחודי.A child should skip down an idiosyncratic intellectual path.
ילד צריך לדלג במורד הנתיב האינטלקטואלי הייחודי לו.His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.
המחשב המרכזי שלו ייחודי לחלוטין, אבל זה דיי מבריק.There are other idiosyncratic features on many pinball playfields.
קיימים מספר מאפיינים ייחודיים בהרבה משחקי פינבול.
