IDIOSYNCRATIC in Hungarian translation

• sajátos
• idioszinkráziás
• idioszinkratikus
• egyéni
• egyedi
• egy idiózusnak

Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into Hungarian

Hydrochlorothiazide, a sulfonamide, can cause an idiosyncratic reaction, resulting in acute transient myopia and acute angle-closure glaucoma.
A szulfonamidszármazék hidroklorotiazid akut tranziens myopiát és akut zártzugú glaucomát okozó idioszinkráziás reakciót válthat ki.

A recent civil case in the English courts also shed some light on Mr Ecclestone's idiosyncratic business methods.
Nem olyan rég egy angol polgári per rávilágított Ecclestone sajátos üzleti módszereire.

has been associated with an idiosyncratic reaction resulting in acute transient myopia and acute angle-closure glaucoma.
zárt zugú glaucomát okozó idioszinkráziás reakcióval hoztak összefüggésbe.

but highly idiosyncratic and non-data based set of recommendations.
de nagyon sajátos és nem adatok alapján sor ajánlást.

There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.
Lehetetlen lett volna lefordítani valamit, ami ennyire ősi és egyedi mesterség a gépkezelők nyelvére.

Of adult patients treated with Replagal in clinical trials have experienced idiosyncratic infusion related reactions.
A klinikai vizsgálatok során a Replagal-lal kezelt felnőtt betegek 13,7%- ánál tapasztalt az infúzió beadásához kapcsolódó idioszinkráziás reakciókat.

it was all very idiosyncratic, and it was not at all documented.
mindegyik nagyon sajátos, és egyáltalán nem volt dokumentálva.

sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia
szulfonamid gyógyszerek vagy szulfonamid- származék gyógyszerek idioszinkráziás reakciót képesek előidézni,

Idiosyncratic infusion related reactions 13.7% of patients treated with Replagal in clinical trials have experienced idiosyncratic infusion related reactions.
Az infúzió beadásához kapcsolódó idioszinkráziás reakciók A klinikai vizsgálatok során a Replagallal kezelt betegek 13, 7%- a tapasztalt az infúzió beadásához kapcsolódó idioszinkráziás reakciókat.

It was in the wake of World War II where he acquired a large part of the characteristics that we now recognize as idiosyncratic: obsession with technology, love for gastronomy, etc.
Világháború után kapta meg azoknak a jellemzőknek a nagy részét, amelyeket most sajátosnak tekintünk: technológiai megszállottság, gasztronómia iránti szeretet stb.

At first it seems somewhat idiosyncratic when it comes to combating parasites,
Először kissé idiózusnak tűnik a paraziták elleni küzdelemben,

have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet.
amit Upper East Side-ként ismerünk a legelőnyösebb, mégis egyéni sajátossággal bíró társadalmi rendszerük van a bolygón.

which is otherwise far too idiosyncratic to be easily described.
a helyi kultúra jellemzője, amely egyébként túlságosan idiosinkráciás ahhoz, hogy könnyen leírható legyen.

giant planets with idiosyncratic orbits; and super-Earths.
forró jupiterek, egyéni sajátosságokkal bíró pályákon keringő óriásbolygók, illetve szuperföldek.

since consumers would be tied to particular brands of client PCs running idiosyncratic versions of Windows,
a fogyasztók választási lehetőségeit, mivel a fogyasztók kötve lennének meghatározott márkájú, a Windows sajátos változatait futtató ügyfélszámítógépekhez,

isolated, idiosyncratic cases of hypotension and/
izolált, idioszinkráziás esetekben előfordult hypotenzió és/

the skill of his musical partners guarantee a production that strikes an idiosyncratic tone while remaining deeply attached to the Víg compositions
zenésztársai felkészültsége garanciát jelent arra, hogy sajátos hangvételű- de a Víg-szerzeményekhez mélyen kötődő- produkció szülessen,

While there are signs that some of the idiosyncratic domestic factors dampening growth are starting to fade,
Noha néhány jel alapján a növekedést fékező, idioszinkratikus belföldi tényezők egy része eltűnőben van,

or other idiosyncratic reactions should always be considered especially in those patients with a known clinical hypersensitivity,
szív- és érrendszeri vagy más idioszinkráziás reakciók fellépésének lehetőségét, különösen olyan betegek esetében, akiknek kórtörténetében klinikai hiperszenzitivitás,

research also shows the compound“may provide idiosyncratic protection to the liver
a kutatások azt is kimutatják, hogy a vegyület„sajátos védelmet biztosít máj