Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The interior was all done in the early 1900s in a very idiosyncratic and interesting style.
Nội thất được tất cả thực hiện trong những năm 1900 trong một One day, she joins the“Tantei Team KZ” with four very idiosyncratic boys she met at cram school.
Một ngày, cô gia nhập“ đội Tantei KZ” với bốn chàng trai rất phong cách riêng, cô và họ gặp nhau ở trường luyện thi.highly idiosyncratic and, some feel, rather nihilistic.
rất phong cách riêng và một số cảm giác, chứ không phải hư vô.Carney acknowledged that growth in the first quarter was weak, blaming“temporary and idiosyncratic factors”, such as massive snowstorms which hampered economic growth.
Carney thừa nhận rằng sự tăng trưởng trong quý đầu tiên là yếu, đổ lỗi cho“ yếu tố tạm thời và phong cách riêng”, chẳng hạn như bão tuyết lớn cản trở tăng trưởng kinh tế.Most boutique hotels have specialized bars and restaurants designed on some very idiosyncratic themes.
Hầu hết các khách sạn boutique có các quán bar và nhà hàng chuyên Geophagia has been recorded in every region of the world both as idiosyncratic behavior of isolated individuals and as culturally prescribed behavior of particular societies.
Geophagia đã được ghi nhận ở tất cả các vùng trên thế giới cả hành vi như mang phong cách riêng của cá nhân bị cô lập và là hành vi quy định về văn hóa của các xã hội cụ thể.They also had no affinity for Col. Gaddafi's idiosyncratic worldview, the Third Universal Theory, which he laid
Họ cũng không có mối quan hệ mang phong cách riêng của Đại tá Gaddafi của thế giới quan,Possibly the most idiosyncratic novel of this list, Virginia Woolf's Mrs. Dalloway describes
Since version 3, TeX has used an idiosyncratic version numbering system, where updates have been indicated by adding an extra digit at the end of the decimal, so that the version number asymptotically approaches π.
Kể từ phiên bản 3, TeX đã sử dụng một hệ thống đánh số phiên bản riêng, các cập nhật được biểu thị bằng cách thêm vào một chữ số vào cuối số thập phân, sao cho số phiên bản tiệm cận π.Of course, we know individual tastes can be more generous, and more idiosyncratic, than any ratio or formula- as Francis Bacon said,“There is no exquisite beauty without some strangeness in the proportion.”.
Tất nhiên, chúng ta đều biết rằng thị hiếu cá nhân đa dạng và mang phong cách riêng hơn bất kỳ tỷ lệ hay công thức nào như Francis Bacon đã từng nói:“ Không có vẻ đẹp tinh tế nào mà không chứa đựng một vài điều kì lạ bên trong tỷ lệ.".merge together, creating a blend of traditional and modern in this idiosyncratic design," explained the designers.
hiện đại trong thiết kế bình dị này", các nhà thiết kế giải thích.These are best thought of as an idiosyncratic form of database, in which records are copied among all the system's users rather than maintained by a central authority, and where entries cannot be altered once written.
Khả năng tốt nhất là xem nó như một dạng cơ sở dữ liệu riêng, trong đó các bản ghi được sao chép lại trên toàn bộ người dùng của hệ thống, thay vì duy trì trong một cơ quan trung ương, và các mục nhập vào không thể thay đổi được.Meanwhile, his idiosyncratic houses in Florida
Trong khi đó, ngôi nhà mang phong cách riêng của mình ở Florida và New England,It's more coherent& less idiosyncratic than Batman v Superman(which I loved, so make of that what you will), and tries very hard
by other people's ill-informed views and idiosyncratic behaviour.
thiếu hiểu biết và hành vi bình dị của người khác.a strange, idiosyncratic place in the middle of the Floridian wasteland,
nơi mang phong cách riêng ở giữa vùng đất hoang Floridian,As US rates rise, investor fears over idiosyncratic risks in emerging markets have climbed, including Argentina's fiscal woes,
Khi lãi suất tại Mỹ gia tăng, nhà đầu tư ngày càng lo ngại về các rủi ro riêng ở các thị trường mới nổi,not overshadow her work, which maintains its basis in the idiosyncratic, historical, and geographical context from her home country.
nó duy trì nền tảng của nó trong bối cảnh bình dị, lịch sử và địa lý từ đất nước quê hương cô.it helps to know something about semantics: even though you and your partner speak the same language, each of you dwells in an idiosyncratic world of private meanings.
mỗi người vẫn chỉ khoanh vùng trong một thế giới đặc thù của những ý nghĩa riêng tư.Of course, we know individual tastes can be more generous, and more idiosyncratic, than any ratio or formula-as Francis Bacon said,“There is no exquisite beauty without some strangeness in the proportion.”.
Tất nhiên, chúng ta đều biết rằng thị hiếu cá nhân đa dạng và mang phong cách riêng hơn bất kỳ tỷ lệ hay công thức nào như Francis Bacon đã từng nói:“ Không có vẻ đẹp tinh tế nào mà không chứa đựng một vài điều kì lạ bên trong tỷ lệ.".
