IDIOSYNCRATIC in Finnish translation

• idiosynkraattiset
• omaleimaista
• omaperäisiä
• epäsystemaattinen
• idiosynkraattinen
• idiosynkraattisen
• omalaatuinen

Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into Finnish

Frege presents his calculus using idiosyncratic two-dimensional notation:
Fregen käyttämä notaatio poikkesi kuitenkin nykyisestä huomattavasti: hän käytti hyvin idiosynkraattista kaksiulotteista merkintätapaa,

Larsson and his idiosyncratic, decorative style are best known from these watercolours depicting homely motifs, where time stands
Larsson ja hänen omaleimainen, koristeellinen tyylinsä tunnetaankin parhaiten näistä kotiaiheisista akvarelleista, joissa aika on pysähtynyt lapsuuden lämpimään

The exhibition will provide a strong sense of discovery, a micro-universe in which two idiosyncratic artistic voices will re-examine Finland's past,
Näyttely tuottaa mikrouniversumin, jossa kahden omaperäisen taiteilijan äänet tutkivat Suomen menneisyyttä

There are also, however, a large number of idiosyncratic theories that cannot cleanly be assigned to any of these schools of thought.
Tämän lisäksi jotkut teoriat ovat yhdistelmäteorioita, jotka eivät kuulu mihinkään jaottelun luokkaan puhtaasti.

harder to the screen at the end of the 80s, the idiosyncratic Saab would have been the ideal choice.
raskaamman näytön 80-luvun lopulla, idiosynkratinen Saab olisi ollut ihanteellinen valinta.

of smaller-scale independent projects, keeping the idiosyncratic and experimental heart of video game culture beating.
on myös kymmeniä pienempiä itsenäisiä projekteja, pitäen omaleimaista ja kokeellinen sydämessä videopelikulttuuri sykkivä.

elegant, idiosyncratic and rustic decorating styles with the camera and capturing the stories of homeowners.
tyylikkäitä, omaperäisiä ja maalaismaisia sisustustyylejä ja vangitsemalla talonomistajien tarinoita.

The resolution plan shall take into consideration relevant scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability or system wide events.
Kriisinratkaisusuunnitelmassa on otettava huomioon asianmukaiset skenaariot, mukaan lukien se, että vaikeudet aiheuttanut tapahtuma voi olla epäsystemaattinen tai ilmetä laajemman rahoitusalan epävakauden tai koko järjestelmää koskevien tapahtumien aikana.

Mr Erdogan- have one thing in common: the idiosyncratic conception of human rights held by the Turkish establishment, particularly the Turkish army.
on yksi yhteinen nimittäjä: Turkin vallanpitäjien ja erityisesti Turkin armeijan omalaatuinen käsitys ihmisoikeuksista.

The resolution plan shall take into consideration a range of scenarios including that the event of failure may be idiosyncratic or may occur at a time of broader financial instability
Kriisinratkaisusuunnitelmassa on otettava huomioon useita eri skenaarioita, mukaan lukien se, että vaikeudet aiheuttanut tapahtuma voi olla epäsystemaattinen tai ilmetä laajemman finanssialan epävakauden

factors linked to prevailing market conditions or idiosyncratic liquidity or solvency issues,
useista eri muuttujista ja tekijöistä, jotka liittyvät markkinaolosuhteisiin tai epäsystemaattisiin maksuvalmius- ja vakavaraisuuskysymyksiin,

occult power are idiosyncratic and often daft(there was a dancing game instalment),
okkulttisen voiman ovat omaleimaista ja usein daft(oli tanssi peli erä),

His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.
Keskustietokone on omintakeinen, mutta aika hyvä.

He then published an idiosyncratic three-volume set of collected ballads of his adopted home region, Minstrelsy of the Scottish Border.
Näiden kahden kirjallisuusuransa vaiheiden välissä hän julkaisi kolmiosaisen sarjan skotlantilaisia balladeja, The Minstrelsy of the Scottish Border.

It is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible.
Toivon ja uskon, että tämä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ominainen outo toimintalinja osoittautuu mahdollisimman lyhytikäiseksi.

necessary contact with the Jarada, a reclusive, insect-like race known for its idiosyncratic attitude toward protocol.
tarpeellisen kontaktin jaradoihin,- syrjäiseen hyönteisrotuun, joka tunnetaan yliherkästä asenteestaan protokollia kohtaan.

necessary economic elasticity and self-determination to enable governments to deal with idiosyncratic problems effectively, such as rates of inflation.
joiden avulla hallitukset voisivat puuttua tehokkaasti inflaatioasteen kaltaisiin kullekin valtiolle ominaisiin ongelmiin.

Erkka was perhaps even more singularly idiosyncratic.
Erkka oli ehkä vielä enemmän ainutlaatuisen omaperäinen kuin Nathaniel.

The classic style and the topnotch quality can make you look idiosyncratic.
Klassinen tyyli jahuippu laatua voi tehdä sinulle omaleimaista.

Cross-disciplinary collaboration has imported a documentary level to Paasonen's works, something idiosyncratic and original.
Monialainen yhteistyö on tuonut Paasosen teoksiin ennen kaikkea dokumentaarista tasoa, jotakin omaa ja erilaista.