IDIOSYNCRATIC in Ukrainian translation

• своєрідний
• ідіосинкратичне
• особливі
• унікального
• ідіосинкратичних
• ідіосинкразії

Examples of using Idiosyncratic in English and their translations into Ukrainian

then tried to control the price increase by an idiosyncratic tax system.
потім спробував контролювати підвищення цін за допомогою ідіосинкратичної податкової системи.

The brand is known for their idiosyncratic designs, and has expanded from their original focus on jeans to include sneakers,
Бренд відомий своєю ідиосинкразією дизайнів, розширивши своє поле діяльності, розширивши його від джинсів, включивши кросівки,

other means are classified as idiosyncratic or toxic.
виникають при прийомі тих чи інших засобів, класифікуються як Ідіосінкразіческім або токсичні.

They are all united in one idiosyncratic documentary ornament,
Всі разом вони збираються у своєрідний документальний орнамент,

Some readers may initially seem like an idiosyncratic selection, but if you look at current research,
Деякі читачі спочатку можуть виглядати як своєрідний вибір, але якщо ви подивитеся на поточні дослідження,

One of which is stated as the idiosyncratic rule of Mohammed bin Tughlaq when inexplicably he shifted the capital to Daulatabad in the Deccan and came back to Delhi soon after.[1][2][3].
Однією з причин цього називають ідіосинкратичне правління Мухаммада бін Туґлака, який переніс столицю до Даулатабаду на плато Деккан, а потім знову до Делі[1][2][3].

There are, however, idiosyncratic differences between dictionaries,
Існують, щоправда, особливі відмінності між словниками,

Much behavior that is today attributed to cultural heritage is not the inevitable result of people's ethnic or idiosyncratic traits but their rational evaluation of the relative costs
Велика частина поведінки, яку зараз відносять до культурного спадку, не є невідворотнім наслідком етнічних або ідіосинкратичних рис, а залежить від їх раціональної оцінки відносних затрат

Olivia's inspirations have helped her build a reputation around her idiosyncratic track selection and excellent technical skills.
допомогло їй у створенні власної репутації за рахунок вибору ідіосинкратичних треків та відмінних технічних навичок.

Usually, quarrelsome, idiosyncratic, Foaming author insistent voice of the Muse takes it beyond how imperfect,
Как правило, сварливий, ідіосинкратичний, Пеня автору наполегливий голос Музи веде його за межі

At first it seems somewhat idiosyncratic when it comes to combating parasites,
Спочатку це здається дещо своєрідним, коли мова йде про боротьбу з паразитами,

because Frege employed an idiosyncratic notation and was far less read than, say, Peano.
Фреге використовував унікальні записи і був набагато менш начитаним, ніж, наприклад, Пеано.

could become a prominent if idiosyncratic opposition figure,
цілком може стати видатним, якщо не унікальним, діячем опозиції,

Knowledge of prior idiosyncratic reactions to a stimulus:
Знання про попередні ідіосинкразійні реакції на стимули:

aromatic sparkling and even idiosyncratic sweet wines.
ароматні ігристі і навіть темпераментні солодкі вина.

Located in a wonderfully idiosyncratic building with a neo-Churrigueresque façade and tendrils of Art Nouveau wrought iron decoration,
Розташований в дивно своєрідному будівлі з фасадом в стилі нео-чуррігереско з прикрасами з кованого заліза, в готелі Ракель(Rachel)

Since his mother also had an idiosyncratic manic reaction to a different truth drug/relaxant in Shards of Honor, it may be
Майлз Форкосіган має своєрідну вроджену реакцію на препарат: це робить його маніакальним. Цикл включає в себе ряд сцен,

One's personal identity is defined by more idiosyncratic, individual qualities
Особистісна ідентичність визначається більш ідіосинкратичними, індивідуальними якостями

He has a very idiosyncratic way of playing.
У нього дивовижна манера грати.

thus creating idiosyncratic dual-voice solo.
утворюючи таким чином своєрідне двухголосе соло.