СВОЕОБРАЗНЫХ - перевод на Английском

• peculiar
• unique
• original
• idiosyncratic
• distinctive

Примеры использования Своеобразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

самых впечатляющих результатов и вырос в одного из наиболее крупных и своеобразных мастеров станковой гравюры.
has grown into one of the largest and most idiosyncratic artists easel prints.

также при наличии своеобразных рельефов, представляет собой интересное место для посещения.
also in the presence of peculiar reliefs, is an interesting place to visit.

Однокупольный пятиглавый храм имеет форму креста, в углах которого размещены декоративные башни на массивных столбах, которые играют роль своеобразных контрфорсов.
The one-dome five-domed temple has the cross form in which corners decorative towers on massive columns which play the role of original buttresses are placed.

Посол отметил, что Саят- Нова по праву стал одним из своеобразных символов дружбы армянского и грузинского народов.
The Ambassador also mentioned that Sayat-Nova truly became one of the unique symbols of the friendship between the Georgians and Armenians.

На выбор представлены три гармоничных пакета для жилых помещений и пять своеобразных пакетов для ванной комнаты.
You can choose between three well-balanced packages for the living areas and five distinctive packages for the bathroom.

Он отвечает за имидж Mesa и, таким образом для своеобразных меток и драгоценные бутылки винный завод.
He is responsible for the Mesa's image and thus for the idiosyncratic labels and the precious bottles of the winery.

Секрет долголетия Академик Микулин создал гимнастику, состоящую из простейших упражнений, своеобразных сотрясений- ударах пятками о пол.
Longevity secret \u000aThe academician Mikulin created the gymnastics consisting of the elementary exercises, peculiar concussions- blows heels about a floor.

ремеслами, одно из которых- изготовление своеобразных национальных костюмов.
one of which is production of original national costumes.

Тасмания является крупнейшей в мире областью распространения диабаза, формирующего здесь множество своеобразных гор и скал.
Tasmania has the world's largest areas of dolerite, with many distinctive mountains and cliffs formed from this rock type.

в архипелажные развивающиеся страны, из них, между ними и на их территории связано с рядом своеобразных препятствий и трудностей.
archipelagic developing countries presents a number of unique constraints and challenges.

Большое разнообразие яхт и маршрутов будет отвечать всем требованиям даже для самых своеобразных людей.
A great variety of yachts& itineraries will meet every demand even for the most peculiar people.

Имеретинского царств- Кутаиси, считается одним из самых своеобразных городов страны.
is considered one of the most original cities of the country.

Летучие мыши- это замечательный представитель кипрской фауны и один из самых своеобразных видов млекопитающих,
Bats a remarkable feature of Cypriot fauna, and one of the most peculiar types of mammals,

Никаких своеобразных, дорогих грибов,
No weird, expensive fungi,

а также своеобразных жилых помещений, Самолет- гостиница( Jumbo Stay Hotel) является лучшим местом для вас.
as well as curious accommodations, Jumbo Stay Hotel is the best place for you.

Большое внимание Сектор по обучению и развитию уделяет и развитию своеобразных программ обучения для сотрудников,
The Training and Development Department dedicates significant attention also to the development of specific training programmes for employees,

Здание музея имеет много своеобразных особенностей- в частности,
The building has many special features, particularly the roof,

Калейдоскоп пронзительных образов своеобразных цифровых фресок проходит сквозь время,
A kaleidoscope of poignant images of specific digital frescoes passes through time,

В фильме Моны Ватаману и Флорина Тудора« Процесс» пространство кинематографического плана ограничивается фасадами типовых многоквартирных домов Бухареста- своеобразных памятников социалистической Румынии.
Mona Vatamanu& Florin Tudor's The Trial movie shows a cinematographic panorama limited by front faces of Bucharest standard blocks of flats that in a way have become monuments of socialist Romania.

поставил целью компании- поддерживать промышленных инвесторов, реализующих проекты в своеобразных условиях ведения бизнеса в России,
Mr. Hubert Weiss, is to support industrial investors realize projects in specific business conditions of Russia,