ОСОБЕННОЙ - перевод на Английском

• special
• particular
• specific
• especially
• unique
• peculiar
• very

Примеры использования Особенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вино отражает терруар прибрежной зоны Верхней Марремы и характеризуется особенной глубиной.
Wine reflects the terroir of the coastal zone and is characterized by the Upper Marremo particular depth.

Но они существенно разного размера по очень особенной причине.
But they are substantially different sizes for a very unique reason.

Особенной популярностью цирк пользуется у детей.
The Circus is especially popular with children.

Доставьте радость своей особенной женщине.
Bring a smile to the face of a special lady.

Гарантия свободы выражения мнений применяется с особенной силой к средствам массовой информации.
The guarantee of freedom of expression applies with particular force to the media.

Холдер известен благодаря своей особенной манере пения.
Ramanathan was known for his unique style of singing.

Особенной популярностью пользовались 3D ручки- с их помощью абитуриенты сделали рисунки из пластика.
Especially popular were 3D pens- with their help the entrants made drawings of plastic.

Я бы предпочел не думать про него сейчас, в этой особенной ситуации.
I would rather not think about him right now, at this particular juncture.

Сэм, она была особенной.
Sam, she was special.

Это печально, но что делает ее такой особенной?
It's sad, but what makes her so unique?

Особенной популярностью он пользуется у жителей Восточного Сычуаня.
It is especially popular among people from Western Sichuan.

Невероятное село с особенной атмосферой.
An incredible town with a special ambience.

Его особенные уловки становятся его особенной смертью.
His particular artifice becomes his particular death.

фирменный омлет пользуются особенной популярностью среди гостей.
trademark omelette are especially popular among our guests.

Изысканный букет, с особенной душой.
Refined bouquet, with a special soul.

Дмитрий: На самом деле, у меня нет какой-либо особенной стратегии.
Dimitriy: In fact, I don't have any particular strategy.

Джаз- бар« 48 Chairs» притягивает совершенно особенной атмосферой.
The jazz bar"48 Chairs" attracts a very special atmosphere.

Ретро автомобили всегда окутаны какой-то особенной атмосферой.
Retro cars are always shrouded in some special atmosphere.

Церковное зодчество требует особенной подготовки.
Church architecture requires special training.

Товарницки: Говорила ли она об особенной роли женщины?
Towarnicki: Did she speak of the special role of woman?