СВОЕОБРАЗНЫЕ - перевод на Английском

• peculiar
• kind
• unique
• original
• distinctive
• idiosyncratic
• sort

Примеры использования Своеобразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это своеобразные небольшие городки в крупном мегаполисе.
It is a kind of small towns in a major metropolis.

Это своеобразные посредники Личности в ее связи с другими мирами».
They are a kind of intermediaries for the Personality in his/her communication with other worlds.

Сформировались даже своеобразные технологии имитации,
Even special technologies of imitation,

Она включается автоматически, когда срабатывают триггеры, своеобразные якоря и ассоциации.
It automatically switches on when there is a trigger, a type of anchor or association.

Команда Apeco Group разработала в Эстонии своеобразные конвейерные весы.
The team of Apeco Group in Estonia has developed a one-of-a-kind belt scale.

Тем самым они превращались в своеобразные« конструкторские бюро».
Hence they turned into some sort of"engineering offices".

Своеобразные деревья и цветы причудливой формы очаруют вас экстравагантными яркими красками
Peculiar trees and flowers of a bizarre shape will enchant you with extravagant bright colors

Зубец Т претерпевает своеобразные деформации при тифах
Prong T undergoing a kind of deformation tifa

Симптомы, Своеобразные ощущения остановки пищи за грудиной,
Symptoms Peculiar sensation stop food in the chest,

Течение сифилитической недостаточности клапанов аорты имеет некоторые своеобразные черты; диастолическое давление держится иногда на относительно высоких цифрах не падает до нуля.
For syphilitic valve disease of the aorta has some unique features; diastolic pressure is sometimes in relatively high numbers does not drop to zero.

Мне раньше казалась люди из Африки необычные и своеобразные, но после фестиваля я поняла,
Me before the people from Africa seemed unusual and peculiar, but after the Festival I realized,

Гели- своеобразные отравленные приманки,
Gels- a kind of poisoned bait,

Своеобразные« ясли», давали возможность художникам печататься в маститом журнале,
Original"creche", allowed the artists to be published in a venerable magazine,

прозрачность хрустального стекла и своеобразные отблески металлов определяют идентичность наших столов,
the crystal transpaprency and the unique metal reflections define our tables identity,

В разработанной им системе уже присутствовали своеобразные номеронабиратели-« номерной манипулятор»,
In the proposed system, peculiar dialers were already present number selectors,

Ценоты- своеобразные образования в пещерах, появляющиеся в скалах под воздействием воды.
Tsenoty- a kind of education in the caves that appear in the rocks under the influence of water.

Причудливый европейско- ориентальский архитектурный стиль" Тихого гнезда" отражает своеобразные религиозные взгляды королевы, которая стремилась к сближению христианской
The quirky European-oriental architectural style of the"Quiet Nest" reflects the original religious beliefs of the queen who aimed at rapprochement between Christian

качественно своеобразные« места»,
qualitatively unique"places", some independent"retracting" spaces,

Украшения зачастую напоминают своеобразные механические конструкции из драгоценных материалов, в которые встроены секретные механизмы.
The pieces are frequently reminiscent of peculiar mechanical structures made of precious materials which have secretly in-built devices.

Причина этого- в способности этого вида создавать своеобразные рассредоточенные гнезда,
The reason for this is the ability of this species to create a kind of dispersed nests,