СВОЕОБРАЗНОЙ - перевод на Английском

• kind
• peculiar
• original
• unique
• sort
• distinctive

Примеры использования Своеобразной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень нравится это кафе, с его своеобразной кухней и отличным обслуживанием.
I really like this café, with its peculiar cuisine and excellent service.

И укус блохи на природе является своеобразной лотереей.
And flea bite in nature is a kind of lottery.

Это сходство служит таракану своеобразной защитой.
This similarity serves as a kind of cockroach protection.

Брейнлайн сессии используют игры для своеобразной динамики онлайн пгенерации идей.
These brainlining sessions make use of games designed for the peculiar dynamics of online idea generation.

другие города страны являются своеобразной смесью культур.
other cities in the country are a kind of mixture of cultures.

Таким образом, речь идет о своеобразной перекрестной адаптации.
So we can say about the peculiar cross adaptation.

Зеленый чай считается своеобразной кладовой витаминов.
Green tea is considered to be a kind of storeroom of vitamins.

Библиотека стала своеобразной научно- художественной лабораторией.
The library became a special scientific and artistic laboratory.

Ты в своеобразной поездке, милый.
You're in for quite a ride, sweetie.

После своеобразной перезагрузки вышли KRUK- и понеслась!
After a certain reboot KRUK appeared on stage and here it goes!

Эта задача должна быть разрешена при помощи своеобразной« индукции» и« определения».
This problem must be solved with the help of a kind of"induction" and"definition".

Улица Йомас стала своеобразной визитной карточкой города,
Jomas iela has become a particular visiting card of the city,

Конечно, накануне выборов мы оказались в своеобразной ловушке.
Of course, we found ourselves in some trap ahead of the elections.

Благодаря нашему другу, мы сдерживаем их в своеобразной тюрьме.
Thanks to our friend there, we're keeping them in a prison of sorts.

Значит книга была своеобразной страховкой.
So, the book was like an insurance policy.

Высокая колокольня покрыта своеобразной четырехсторонней крышей.
There is a high bell tower covered with the unusual four-sided roof.

Важность некоторых знаков, доказывает еще один факт своеобразной« охоты» за ними.
The importance of some signs is proved by another fact of a sort of"hunt" for them.

Реакция шейха была своеобразной.
Stacey's reaction was characteristic.

В итоге изображение цуга получается в виде своеобразной« цепи».
We have the depiction of the train in the form of the peculiar“chain”.

Том и его друг с помощью своеобразной катапульты запускают Джерри,
Tom and his friend with a kind of catapult launch Jerry,