Примеры использования Свое жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
хотят иметь свое жилье с уникальным оформлением,
Вид жилья: доля в процентах домашних хозяйств, являющихся собственниками своего жилья, и доля в процентах домашних хозяйств, арендующих свое жилье задача 3.
Tenure type: percentage of households that own Сами российские военные приватизировать и продать свое жилье из-за дискриминационного законодательства Латвии- в отличие от Литвы- не могут.
The Russian military personnel themselves cannot privatize or sell their houses because of discriminatory Latvian legislation, as distinguished from the situation in Lithuania.стильный способ украсить свое жилье, поскольку декоративная штукатурка создает различные эффекты в широкой цветовой гамме.
stylish way to decorate their homes, POSCOnly decorative plaster creates different effects in different colors.потерявшим свое жилье в результате грузинской агрессии в августе 2008 года.
who lost their housing as a result of the Georgian aggression in August 2008, was held in South Ossetia.практическую ответственность за свое жилье, и поэтому они лично
practically responsible for their homes and therefore have a personal,22 процента бедных семей используют свое жилье одновременно для жизни и для работы.
2 млн грн жителям, которые решили самостоятельно восстанавливать свое жилье.
the plants donated about UAH 2.2 million to people who repaired their housing on Если 64% швейцарцев арендуют свое жилье, то среди иностранцев эта доля значительно выше 91.
Among Swiss, the proportion of people renting their dwelling was 64%; among foreigners, it was far higher, at 91.В некоторых случаях при возвращении репатрианты находят свое жилье разрушенным, у них нет необходимых продуктов питания
Sometimes returnees found their homes destroyed, lacked an adequate food supplyобеспечивает нуждающееся лицо финансовыми средствами, которые позволят ему поддерживать в надлежащем состоянии свое жилье.
following of the BSHG) provides the needy with the means to maintain their housing in suitable condition.и многие восстанавливают свое жилье и начинают заниматься предпринимательством.
many are reconstructing their homes and are engaging in business activities.кто желает отремонтировать или обновить свое жилье и тем самым улучшить свои жилищные условия.
ideal for those who intend to repair and renovate their dwelling, thus improving way of living.По достижении 16- летнего возраста ребенок имеет право получить свое жилье вне очереди.
Upon reaching of 16 years of age, such children have the right to get their homes out of the lineup.При продолжении этой политики ожидается, что более 7 000 человек потеряют свое жилье.
With the continuation of this policy it is expected that more than seven thousand persons will lose their homes.Аренда недвижимости в Таиланде- это прекрасный способ кому-то найти свое жилье, а Вам достойно заработать в Ваше отсутствие.
Real estate for rent in Thailand- is a great way to someone to find their homes and make you worthy in your absence.Учитывать в процессе планирования, что лица с инвалидностью часто используют свое жилье для целей производства и сбыта продукции;
Consider in the planning process the fact that persons with disabilities often use their homes for business or market activities;а 11 000 потеряли свое жилье.
11,000 lost their homes.было охвачено 197 бенефициаров, из которых 59 оформили собственность на свое жилье.
of whom 59 had legal title to their homes.уютно обустроить свое жилье максимально функционально, но и прекрасная возможность выделить свой индивидуальный вкус.
cozy to build their homes as functional, but also a great opportunity to highlight your individual taste.
