СВОИХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Английском

• its priorities

Примеры использования Своих приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПОООНС осуществило в мае- июне 2012 года обзор своих приоритетов и результативности своей деятельности на предмет адаптации к актуальным задачам,
In May and June 2012, UNPOS undertook a review of its priorities and performance, with a view to adapting to urgent challenges,

Критики заявляли, что имеются примеры, когда страны- партнеры во главу угла своих приоритетов и стратегических планов ставят вопросы, обеспечивающие постоянное оказание помощи в целях развития.
Critics maintained that there are examples of partner countries directing their priorities and strategic plans towards issues that ensure continued development assistance.

Исполком обратится с просьбой к секторальным комитетам осуществлять установление своих приоритетов с учетом вышеперечисленных элементов в определении" цели.
The EXCOM will request the Sectoral Committees to carry out their priority setting bearing in mind the above listed elements under'purpose.

При определении своих приоритетов национальные законодательные органы должны иметь в виду,
In establishing their priorities, national legislators should bear in mind that the provisions of the Convention

В рамках своих приоритетов ГООНВР предпринимает усилия по активизации работы системы координаторов- резидентов.
As part of its priorities, UNDG is working on enhancing the functioning of the Resident Coordinator system.

Одним из своих приоритетов в качестве Верховного комиссара он считает задачу поддержания этих стандартов на высоком уровне.
One of his priorities as High Commissioner was to ensure that those high standards were maintained.

Одним из своих приоритетов Ярош называет" полную перезагрузку" власти,
One of his priorities, Yarosh said, is"full reboot" of power,

периодический пересмотр своих приоритетов и в случае необходимости перераспределение финансовых
carry out a periodic re-examination of its priorities and, where necessary, redirect its financial

После проведения Встречи на высшем уровне ряд стран провели переоценку своих приоритетов и стали уделять внимание социальным вопросам в качестве составной части процесса социально-экономического развития.
Since the Summit, a number of countries have reassessed their priorities, taking into account social concerns as an integral part of socio-economic development.

По мере определения Специальным представителем своих приоритетов на будущее формируется ряд сфер деятельности, которые обсуждаются,
As the Special Representative establishes his priorities for the period ahead, a number of areas for action are emerging,

Департамент полевой поддержки сделали одним из своих приоритетов ответственность и подотчетность старшего руководства.
Support have made the responsibility and accountability of senior managers one of their priorities.

многосекторальном совете по борьбе с коррупцией, который считает одним из своих приоритетов осуществление положений Конвенции.
the Multisectoral Anti-Corruption Council, which had identified the implementation of the Convention as one of its priorities.

В предстоящий период существенно важно будет обеспечить, чтобы международные организации включили вопросы, составляющие повестку дня для мира, в число своих приоритетов.
The period ahead will also be crucial for ensuring that international organizations fully incorporate the peace agenda in their priorities.

Все ОВО уже проводят на регулярной основе обзор стратегических направлений своей работы и своих приоритетов и мероприятий.
All PSBs already regularly review their strategic directions and review their priorities and activities.

В 1991 году Генеральный секретарь объявил демократию одним из своих приоритетов на двадцать первое столетие.
In 1991, the Secretary-General made democracy one of his priorities for the twenty-first century.

сделав защиту фауны и флоры одним из своих приоритетов.
plant species at the core of his priorities.

студенты получают больше свободы в выборе своих приоритетов, а также в распределении своего времени и сил.
students have more freedom in choosing their priorities and, therefore, time management.

Кроме того, тем странам, которые еще не сделали это, было настоятельно предложено представить информацию о порядке распределения своих приоритетов.
Furthermore, those countries that had not yet provided their priority settings were urged to do so.

Далее нам приятно отметить, что Генеральный секретарь включил в свой доклад в качестве одного из своих приоритетов проблему ВИЧ/ СПИДа.
We are further pleased to note the Secretary-General's inclusion of the problem of HIV/AIDS as one of his priority areas.

государствам нужно создать национальную систему для определения своих приоритетов.
States need to establish a national system for determining their priorities.