СВОИХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Испанском

• sus prioridades

Примеры использования Своих приоритетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включить борьбу с опустыниванием в число своих приоритетов в области сотрудничества.
a incluir la lucha contra la desertificación entre sus prioridades de cooperación.

Министры с удовлетворением отметили предпринимаемые в настоящее время ЮНИДО усилия по переориентации своих приоритетов и реформе своей структуры, с тем чтобы более эффективно способствовать справедливому и устойчивому развитию в целом
Los Ministros tomaron nota con reconocimiento de los esfuerzos que desplegaba la ONUDI para reorientar sus prioridades y reformar su estructura con el objeto de contribuir con mayor eficacia al desarrollo equitativo

национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540( 2004)
con la asistencia del Comité 1540, según proceda, en los que se tracen sus prioridades y planes para aplicar las disposiciones fundamentales de la resolución 1540(2004)

обучения" КЭР интернэшнл" предоставляет местным заинтересованным кругам площадку для изложения своих приоритетов и видения развития в целях расширения адаптационных возможностей бедных
aprendizaje de CARE tiene por objeto proporcionar una plataforma para que los interesados locales puedan expresar sus prioridades y su visión del cambio, con miras a fomentar la capacidad de adaptación de los pobres

национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540( 2004)
con la asistencia del Comité 1540, según proceda, en los que se tracen sus prioridades y planes para aplicar las disposiciones fundamentales de la resolución 1540(2004),

сообразно обстоятельствам, краткие планы действий с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540( 2004)
con la asistencia del Comité 1540, según proceda, en los que tracen sus prioridades y planes para aplicar las disposiciones fundamentales de la resolución 1540(2004),

Партнеры по обеспечению развития высоко оценили предпринятые правительствами африканских стран усилия по выработке своих приоритетов в рамках Плана действий
Los asociados para el desarrollo expresaron su beneplácito por los esfuerzos realizados por los gobiernos africanos en la formulación de sus prioridades en el Plan de Acción y su compromiso para aplicarlo,

в течение двухгодичного периода 2011- 2012 годов ЕЭК проведет подробный анализ своих приоритетов и стратегических направлений деятельности,
en el curso del bienio 2011-2012, llevaría a cabo un examen a fondo de sus prioridades y su dirección estratégica,

Стратегические рамки на 2014- 2015 годы предусматривают также курс на усиление координации с партнерами благодаря более четкому определению своих приоритетов, которые позволят Департаменту максимально использовать его сравнительные преимущества,
En el marco estratégico para 2014-2015 también se hace referencia a una mayor coordinación con los asociados mediante una determinación más explícita de sus prioridades a fin de maximizar sus ventajas comparativas, en particular sus contactos estrechos

также на определение и реализацию своих приоритетов развития, которые являются частью их основного права на самоопределение.
a establecer y materializar sus propias prioridades de desarrollo, como parte de su derecho fundamental a la libre determinación.

оно может затруднить определение развивающимися странами своих приоритетов в области развития и получение ими международной финансовой помощи.
podrían complicar los esfuerzos de los países en desarrollo para establecer sus propias prioridades de desarrollo y obtener asistencia financiera internacional.

этапу( 2008- 2015 годы) и сохранить борьбу с незаконной лесозаготовкой в числе своих приоритетов.
iniciar el segundo período(2008-2015) y en mantener entre sus prioridades la lucha contra la tala ilegal.

определяющие программу работы исходя из своих приоритетов.
instituciones educativas, que determinarían el programa de acuerdo con sus prioridades.

университетам возможность использовать опыт этих университетов, исходя из своих приоритетов и потребностей;
lograr que las universidades palestinas se beneficien de los conocimientos técnicos de esas universidades de conformidad con sus prioridades y necesidades;

необходимость определения новаторских источников финансирования своих приоритетов.
a la necesidad de identificar fuentes innovadoras de financiación para sus prioridades.

совместного механизма по дальнейшему расширению возможностей определения странами своих приоритетов и потребностей и содействовать мерам по налаживанию такого сотрудничества;
mecanismo de cooperación para facilitar que los países puedan establecer sus propias prioridades y necesidades, y de promover medidas para poner en práctica esa cooperación;

четкому определению своих приоритетов по проблемам прав ребенка, с тем чтобы обеспечить в максимальной
defina claramente sus prioridades en el ámbito de los derechos del niño a fin de asegurar

наметило в качестве одного из своих приоритетов достижение устойчивой интеграции групп меньшинств в общество на основе вовлечения их представителей в различные сферы экономической,
determinó que una de sus prioridades era el logro de la integración sostenible de los grupos minoritarios de la sociedad por medio de la inclusión de sus representantes en diversos medios económicos,

В 1991 году Генеральный секретарь объявил демократию одним из своих приоритетов на двадцать первое столетие.
En 1991, el Secretario General planteó que la democracia era una de sus prioridades para el siglo XXI. En la actualidad,

Китайское правительство сделало космическую деятельность одним из своих приоритетов в области развития совершенных технологий в нашей стране
El Gobierno de China ha hecho de las actividades espaciales una de sus prioridades para el desarrollo de tecnología avanzada en nuestro país,