СВЯЖЕТЕСЬ - перевод на Английском

• contact
• in touch

Примеры использования Свяжетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы свяжетесь, вас попросят предоставить определенные персональные или конфиденциальные данные о себе.
If you make such contact, you are asked to provide certain private\ confidential details about yourself.

Кликнув на иконку« конверт», Вы напрямую посредством электронной почты свяжетесь с нашим менеджментом персонала.
A click on the envelope icon will directly put you in touch by email with the responsible persons in our Apprentice Management.

вы получили неправильные продукты/ количество краткости проблемы качества, то пожалуйста свяжетесь мы как приоритет.
if you got wrong products/quality problem/short quantity, please contact us as priority.

Я надеюсь вы находка этой статье полезной специально если вы будете beginner в Форекс торгуя, то свяжетесь я, котор вы будете иметь любой комментарий или предложение.
I hope you find this article useful especially if you are beginner into Forex trading, contact me shall you have any comment or suggestion.

Изменение или отмена вашей брони возможно без дополнительных трат, если вы свяжетесь с нами не позднее двух суток до начала аренды.
Change or cancellation of your reservation is possible without additional costs, if you contact us no later than two days before the start of the lease.

Мы будем очень рады, если вы с нами свяжетесь с интересом в расширении нашей информационной базы данных.
We will be pleased if you contact us with an interest to widen our information database.

На сайте указан номер телефона, по которому Вы легко и просто свяжетесь с работниками данного онлайн- магазина.
The site listed phone number by which you quickly and easily contact with the employees of the online store.

И я уверен, если вы свяжетесь с моим боссом, ее зовут Дженис,
And I'm sure that if you call my boss, Janice,

Если вы свяжетесь с нами в первый раз прямо перед событием, вам придется зарегистрироваться
If you are contacting us for the first time just prior to the event,

Буду признателен, если Вы свяжетесь с правительством Соединенных Штатов
I should be grateful if you would intervene with the Government of the United States

Если Вы свяжетесь с нами в первый раз за несколько дней до конференции,
If you are contacting us for the first time just prior to the event,

На самом деле, когда вы свяжетесь, вас попросят заплатить комиссию или налог за приз, чтобы завершить процесс запроса выигрыша.
In reality, when you get in touch, you will be asked to pay a‘fee' or‘taxes' on the prize in order to make a claim.

И если вы свяжетесь со мной, я настучу на вас, размажу ваши задницы по земле.
And if you mess with me, I will report you, then I will pound your asses into the ground.

Вы будете проинформированы об этом в момент, когда свяжетесь с нашим центром обслуживание клиентов.
You will be informed about this when you contact our customer service centre by phone.

мы сильно оценим если вы свяжетесь мы перед выходить любая обратная связь.
we will highly appreciate if you will contact us before leaving any feedback.

войти в круг важнейших мировых игроков, мы будем рады если Вы свяжетесь с Krapohl- Wirth Foundry Consulting GmbH.
interested in readjusting your company globally and strategically, then we would be pleased if you would contact Krapohl-Wirth Foundry Consulting GmbH.

то мы ждем, что Вы с нами свяжетесь. Ждем Ваших откликов!
we are waiting for you to contact us. Your feedback is most welcome!

Вы также можете связаться с Центром по телефону 800. 259. 5705.
You may also reach the Center by calling 800.259.5705.

Свяжитесь FCADV или ADWAS для планирования стратегии безопасности.
Contact FCADV or ADWAS for safety planning strategies.

Свяжись с Бриггсом.
Contact Briggs.