СВЯЗАЛИСЬ С - перевод на Английском

• contact with
• got in touch with
• liaised with
• reached out to
• checked with
• connected with
• linked up with

Примеры использования Связались с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы связались с федералами, на случай, если он пересек границу.
We're liaising with the feds in case he went over the border.

Они уже связались с нами.
They have been in contact with us already.

Я хочу, чтобы вы связались с командно- телеметрической системой.
I want you to liaise with Communications.

Вы связались с Феликсом Ортизом?
You're involved with Felix Ortese;

Они связались с отделением Госдепа США и сообщили, что подверглись атаке.
They communicated to the State Department operations center that they were under attack.

Связались с этими язычниками не за хер собачий!
We're associating with these heathens for no reason!

Мы связались с центром трансплантации и надеемся.
We're talking to UNOS, and we're hoping.

Ну, связались с Белфастом.
Well, talked to Belfast.

Вы связались с не теми людьми, друзья мои.
You messed with the wrong group of people, my friends.

Именно поэтому я хочу, чтобы вы связались с ними.
That's what I want you to communicate to them.

Я хочу, чтобы вы вдвоем связались с Молли Уэллер и.
I want you two to get with Molly Weller.

Я рассказал начальнику полиции, что вы связались с Гренландией.
I told the police chief you were talking to Greenland.

Я слышал, что они связались с Москвой.
I heard personally when they established radio-contact with Moscow.

Мы еще не связались с Графством.
We have not heard from County.

Эти мороженщики еще пожалеют о дне, когда они связались с.
Those ice-cream saps will rue the day they ever tangled with.

Не могу поверить, что эти идиоты связались с террористом.
I can't believe those idiots got hooked up with terrorists.

Я уже говорил вашим ничтожествам из комиссии, чтобы связались с моим адвокатом.
I told you S.E.C. pricks to talk to my lawyer.

Мы знали, что телевидение продавалось, и связались с ними.
We knew it was for sale and we got in touch with them.

Июня 2008 года израильские власти вновь связались с представителями МККК,
On 5 June 2008, Israeli authorities initiated further contact with ICRC representatives,

Грабители связались с управлением и потребовали выкуп в 1 млн. сирийских фунтов за товары и транспортное средство.
The thieves got in touch with the office and demanded a ransom of 1 million Syrian pounds for the goods and vehicle.