СВЯЗНЫМ - перевод на Английском

• connected
• coherent
• contact
• liaison
• handler
• communication
• messenger

Примеры использования Связным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зал был его уличным связным.
Zahl was his street connect.

Если он с моим связным, то он в безопасности.
If he's with my haier, I know he's safe.

Текст должен быть связным, логически организованным,
The text should be cohesive, logically organised,

Думаете, я позволю Вам быть моим связным?
You think I'm gonna let you be my contact officer?

Непустое топологическое пространство, которое не является несвязным называется связным.
A topological space that is not resolvable is termed irresolvable.

Является их связным.
They are related.

Предполагалось, что он будет связным.
He was just supposed to be a runner.

Неориентированный граф называется связным, если все его вершины достижимы из некоторой вершины эквивалентно, из любой его вершины.
Undirected graph is said to be connected if all its vertices are reachable from a certain vertex.

Это позволит сделать текст более связным и повторно изучить, к примеру, вопросы целесообразности включения положений о призвании государств к ответственности международными организациями.
The text would thus be made more coherent and questions about the desirability of including provisions on the invocation of responsibility of States by international organizations, for example, could be re-examined.

Ориентированный граф является сильно связным тогда и только тогда, когда он имеет ушную декомпозицию.
A directed graph is strongly connected if and only if it has an ear decomposition.

Обычно требуется, чтобы фундаментальная область была связным подмножеством с некоторыми ограничениями на границы,
Typically, a fundamental domain is required to be a connected subset with some restrictions on its boundary,

Когда он идет в Лэнгли, чтобы встретиться со своим связным, его вместо этого встречает Сол( Мэнди Патинкин),
When he goes to Langley to meet up with his contact, he is instead greeted by Saul(Mandy Patinkin)

сбалансированным и связным образом поддерживать эффективные режимы ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in a sustainable, balanced and coherent manner.

Сол связывается с Виктором, его связным из СВР, запрашивая информацию о недавнем местонахождении Товы.
Saul reaches out to Viktor, a contact of his in the SVR, requesting information on Tovah's recent whereabouts.

Подобно лестницам граф является связным, планарным и гамильтоновым,
Like the ladder graph, it is connected, planar and Hamiltonian,

Чем более связным мы делаем физический мир-
The more coherent we make our physical world-

значит теперь Вы будете связным.
So now you will be a liaison.

В то же время, Майкл пытается связаться со своим старым связным в правительстве, Дэном Сибельсом, который отказывается принимать его звонки.
Meanwhile, Michael keeps trying to get in touch with his old government handler, Dan Siebels(Dan Martin), who will not accept his calls.

Ориентированный граф является сильно связным, если он содержит ориентированный путь из любой вершины в любую другую вершину.
A directed graph is strongly connected if it contains a directed path from every vertex to every other vertex.

несомненно, станет более четким и связным.
it will be certainly more legible and coherent.