СВЯЗУЮЩИХ - перевод на Английском

• connecting
• binders
• linking
• bridging
• binding
• bonding
• binder

Примеры использования Связующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши страны считают, что их опыт может быть использован для наведения мостов, связующих видение коллективной безопасности
Our countries believe that their experience can serve to build bridges linking the vision of collective security

В пункте 2 содержится также неисчерпывающий перечень связующих факторов, которые обычно являются достаточными основаниями для предоставления гражданства.
Paragraph 2 also provides a non-exhaustive list of connecting factors that usually constitute good grounds for the grant of nationality.

сессии Группа экспертов пришла к тому выводу, что РКООН- 2009 может применяться к возобновляемым энергоресурсам при условии разработки соответствующих связующих документов.
the Expert Group concluded that UNFC-2009 can be applied to renewable energy resources subject to the development of appropriate bridging documents.

теплоизоляционных материалов на неорганических высокотемпературных связующих.
heat-insulation materials on inorganic high-temperature binders.

уворачиваясь от связующих заклинаний Азориусов и прячась от важных Орзовов, которые хотели втянуть его в свой бездушный синдикат.
slipping out of Azorius binding spells, and avoiding Orzhov kingpins looking to ensnare him in their godless syndicate.

прочность связи- важные параметры при определении характеристик связующих материалов, используемых в терапевтической стоматологии.
bond strength are important parameters in determining the performance of bonding materials in restorative dentistry.

Члены команды задающие вопросы- Эти члены команды выполняют важную работу по созданию проницательных, связующих вопросов, которые раскрывают тему обсуждения.
Inquiring Members- These members have the crucial work of asking insightful, connecting questions that open up the topic of discussion.

Микроданные по фондам заработной платы и регистру застрахованных лиц сопоставляются с микроданными ОРС на основе использования связующих переменных: адреса,
Payroll and Insured Persons Register micro data are matched with LFS micro data using linking variables: address,

Группа экспертов сделала вывод, что РКООН- 2009 можно применить к ресурсам возобновляемых источников энергии при условии составления соответствующих связующих документов.
The Expert Group concluded that UNFC-2009 can be applied to renewable energy resources subject to the development of appropriate bridging documents.

теплоизоляционных материалов на неорганических высокотемпературных связующих.
thermal insulation materials on the high-temperature inorganic binders.

приготовления растворов связующих компонентов и отвердители;
preparation of solutions of binder components and hardeners;

свойства фосфосульфатних связующих компонентов, физико-механические свойства смесей,
properties fosfosulfatnyh binding components, physical and mechanical properties of compounds,

Вместе с тем Суд рассматривал дело, в котором эти два связующих фактора фактически совпадали.
However, the Court was dealing with a case wherein the two connecting factors coincided in fact.

Для проверки поясных данных потребовалась дополнительная процедура оценки связующих факторов в дополнение к проведению обзора цен.
The validation of the ring data required an extra step, which was evaluation of the linking factors in addition to the review of the prices.

Разработан метод синтеза высокотеплопроводных материалов на базе синтетических полимерных связующих и теплопроводных дисперсных неорганических наполнителей.
High thermally conductive materials based on synthetic plastic binders and heat-conducting dispersed inorganic fillers were developed.

экспериментировал со всеми видами материалов, в качестве связующих, методы Mist, акриловый.
experimented with all types of materials, as bonding, mixed techniques, Acrylic.

СУНР поясняется в связующих документах, приведенных в приложениях III
is explained in Bridging Documents contained in Annex III

Это будет вторая ферментация для volado и связующих листьев и третья- для листьев medio tiempo,
This will be the second fermentation for volado and binder leaves, and the third for medio tiempo,

Цель работы- создание связующих компонентов с ортофосфорной кислотой
Objective-it's establishment binding components of orthophosphoric acid

выполнены частично за рубежом и в присутствии других связующих факторов.
partially performed abroad and in the presence of other connecting factors.