СГЛАЖИВАНИЯ - перевод на Английском

• smoothing
• anti-aliasing
• mitigate
• reducing
• mitigation
• smooth
• mitigating

Примеры использования Сглаживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод естественного сглаживания клюва от Roxell идеально вписывается в философию управляющего директора Life Line Feeds Кишоре Кумара Kishore Kumar.
Roxell's Natural Beak Smoothing fits perfectly with the philosophy of Life Line Feeds' Managing Director, Kishore Kumar.

Для выполнения сглаживания в области компьютерной графики, система сглаживания требует ключевую информацию: какие объекты перекрывают
To perform anti-aliasing in computer graphics, the anti-aliasing system requires a key piece of information:

Инструменты сглаживания пространственной поляризации,
Spatial polarization smoothing tools, the effectiveness of their application;

В целях предотвращения или сглаживания таких отрицательных последствий между государствами- членами Европейского союза были предприняты некоторые меры.
Some steps have been taken to avoid or mitigate such adverse effects between the member States of the European Union.

Все расчеты проводятся на регулярной решетке, а затем производится определение коэффициентов для окна сглаживания.
All the calculations are made on regular lattice, and than the coefficients for smoothing window are defined.

из-за разницы рендеринга и системного сглаживания.
because of the difference in rendering and anti-aliasing system.

Вместе с тем из полученных данных стало ясно, что вместо сглаживания колебаний использование скользящих средних величин на самом деле приводило к их усилению.
However, the data indicated that, rather than reducing fluctuations, the application of moving averages actually exacerbated fluctuations.

политики устойчивого развития в целях борьбы с опустыниванием и сглаживания последствий засухи
development plans and/or policies, to combat desertification and mitigate the effects of drought

Наконец, вы можете убедиться в том, что не вносите никакого сглаживания при обработке компьютерной графики алгоритмом ближайшего соседа.
Finally, you can ensure that you do not induce any anti-aliasing in computer graphics if you use the nearest neighbor algorithm.

Для решения этой проблемы путем сглаживания конфликта интересов в связи с нежилым имуществом министерству юстиции необходимо провести раздел земельной собственности на основании земельного кадастра.
To resolve this problem by reducing conflicting interests over the property the Ministry of Justice must delimit land in terms of the land cadastre.

в отсутствие сглаживания фильтра конденсатор
in the absence of anti-aliasing filter capacitor

создания, развития предприятий в сфере высоких технологий и сглаживания экологических и социальных проблем.
ensure sustainable economic growth, develop high-technology enterprises and mitigate environmental and social problems.

консенсуса необходимо заново пересмотреть недавние предложения, направленные на обеспечение эффективного сглаживания рискованности ПИИ в странах с низкими доходами.
to the Monterrey Consensus, there is a need to revisit recent proposals aimed at providing effective risk mitigation for FDI in low-income locations.

Playdead использует Unity для упрощения разработки и использования расширенного фильтра временного сглаживания, который был выпущен в марте 2016 года по лицензии с открытым исходным кодом.
custom game engine for Limbo, Playdead used Unity to simplify development and a custom temporal anti-aliasing filter which was released in March 2016 under an open-source license.

В этот период в целях обеспечения нормального платежного процесса, сглаживания колебаний процентных ставок на рынке межбанковских кредитов Национальный банк оказывал необходимую ресурсную поддержку банкам.
For the same period, with a view to ensure a sound payment process, smooth interest rate fluctuations in the interbank credit market, the National Bank was rendering the necessary resource support to banks.

Версия для PS 3 поддерживает разрешения дисплея 720p и 1080p( без сглаживания), тогда как на Vita поддерживается только разрешение 720x408 пикселов.
The PlayStation 3 version supports display resolutions of 720p and 1080p- the former with and the latter without anti-aliasing- while the Vita version runs at 720x408 pixels.

Обычно ее используют для сглаживания рыночного« шума»,
It's usually used for mitigating market noise

следует увеличить значение параметра Степень сглаживания яркостного шума.
it's better to increase the value of the parameter Smooth Level luminance noise.

использовать функцию сглаживания и при необходимости выполнить печать с фоном.
use the anti-aliasing function and, if necessary, print with the background.

Один из путей решения или сглаживания проблемы сочетания трудовой/ семейной жизни заключается в работе неполный рабочий день.
A possibility for solving or mitigating the problem of work/family balance is part-time work.