СДЕЛАЛА ЧТО-ТО - перевод на Английском

• did something
• made something
• done something
• do something

Примеры использования Сделала что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется я сделала что-то… ну, безумное.
I'm thinking of doing something a bit, em… well, a bit crazy.

Удивить тем, что сделала что-то правильное.
Surprise him by doing something right.

Быть может я сделала что-то, что заставило тебя чувствовать себя не комфортно?
Have I done anything to make you feel uncomfortable?

Если я сделала что-то, вызвавшее такие мысли, я никогда себе не прощу.
If I have done anything to provoke such a thought I will never forgive myself.

Слушай, если я сделала что-то, что тебя оскорбило, просто скажи.
Look, if I have done something to offend you, I wish you would tell me what it is.

Я сделала что-то ужасное.
I did do something awful though.

Если она сделала что-то, это полностью на ней.
If she did more, that's on her.

Джесс сделала что-то с Эбби.
Jess has done something with Abby.

Словно сделала что-то неправильное.
Like I had done something wrong.

Я сделала что-то хорошее в прошлой жизни.
I must have done something good in a previous life.

Значит Бэйли сделала что-то неправильно.
So Bailey did do something wrong.

Если я сделала что-то ужасное?
Even if I would done something awful?

Возможно она сделала что-то похое.
Perhaps she's done something wrong.

Ты видимо сделала что-то, из-за чего папа уезжает.
You must have done something to drive daddy away.

А если ты сделала что-то очень гадкое?
And suppose you have done something really nasty?

Возможно, она сделала что-то, что разозлило его.
Maybe she had something that could blow him up.

Если я сделала что-то, чтобы ты думал иначе, я очень сожалею.
So if I did anything to make you think otherwise, then I'm really, really sorry.

Я сделала что-то из себя.
I have made something of myself.

Ты сделала что-то новое с волосами.
You have done something new with your hair.

Ты думаешь, я бы действительно сделала что-то подобное моей собственной дочери?
You don't really think I would do something like that to my own daughter?