СДЕЛАЛА ЧТО-ТО - перевод на Чешском

• udělala něco
• bych provedla něco
• udělat něco

Примеры использования Сделала что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что если я сказала или сделала что-то не так, я ооооочень ивзиняюсь.
Takže jestli jsem řekla nebo udělala něco, co tě přimělo myslet si něco jiného, pak se moc, moc omlouvám.

Ага, но, может, если бы ты сделала что-то, не знаю, может сделала что-то пораньше, мы бы не дошли до этого.
Jo, no možná jsi mohla něco udělat. Já nevím, možná jsi mohla udělat něco dřív a tohle by se vůbec nestalo.

Каковы шансы, что она сказала или сделала что-то перед лицом Совета, что попала в еще большую передрягу?
Jaká je šance, že před Radou řekla, nebo udělala něco, co ji dostalo do většího průšvihu?

что это все моя вина, что я сделала что-то неправильно.
to byla moje chyba, že to já udělala něco špatně.

ситуация вышла из-под контроля, и я сделала что-то ужасное.
vymklo se to kontrole a já udělala něco špatného.

И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое. Но никогда не извиняйся за то,
A vždycky se omluv, když uděláš něco špatného, ale nikdy se neomlouvej za to,

Ты когда-нибудь задумывалась… Что было бы, если бы сделала что-то по-другому, сделала другой выбор?
Zajímalo tě někdy, co kdybys něco udělala jinak, co kdyby ses jinak rozhodla?

Думаешь, я действительно сделала что-то, чтобы остаться там,
Opravdu si myslíš, že bych něco udělala a zůstala někde,

Если думаешь, что сделала что-то не так, не делай этого снова.
Jestli si opravdu myslíš, že jsi něco udělala špatně, už to znova nedělej. Je to jednoduchý.

Я впервые сделала что-то, что тебе не нравится, и меня запирают дома?
Poprvé jsem udělala něco, co se ti nelíbilo, a hned mám zaracha?

должно быть, сделала что-то еще более злое Вам. Ты сделала больно.
si udělala něco tak hrozného ty mě, musela jsem ti já udělat něco mnohem horšího.

но я не думаю, что сделала что-то неправильное.
ale nemyslím si, že jsem udělala něco špatně.

ты пошла куда-нибудь и напилась, или сделала что-то, что никогда не стала бы делать.
abys šla ven a opila se. Nebo udělej něco, co bys nikdy neudělal.

Она законопослушная домохозяйка из среднего класса, которая сделала что-то плохое, что-то, что заставляет ее чувствовать себя ужасно и виноватой настолько,
Je to hospodyně ze střední vrstvy skrývající se před zákonem, co udělala něco špatného, něco, kvůli čemu se cítí strašné vinná… na to,

Хочет, чтобы ты сделал что-то, чего ты делать не желаешь.
Chce tě přinutit udělat něco, co udělat nechceš.

И настало время сделать что-то для себя.
A je načase, abys udělala něco pro sebe.

Давайте сделаем что-то для богов"?
Pojďme udělat něco pro bohy?

Ну, ты же должна была сделать что-то очень, очень плохое, правда же?
Ale určitě jsi udělala něco hodně špatného, ne?

Давай сделаем что-то сумасш.
Pojďme udělat něco ší.

Мне бы не хотелось сделать что-то, что создает вам неудобства.
Nerada bych udělala něco, co by ti bylo… Nepříjemné.