СЕВЕРНЫХ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Английском

• northern territories
• northern territory
• of the northwest territories
• northern territorial

Примеры использования Северных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за отдаленности и труднодоступности многих населенных пунктов особенно остро недостаток услуг учреждений культуры испытывают жители северных территорий.
Owing to the remoteness and the difficult access of many localities, there is a particularly severe shortage of cultural facilities in the northern territories.

в котором задокументированы внешние границы и история северных территорий.
documenting the outline and history of the Northern Territories.

В серии установок глубокой биологической очистки бытовых сточных вод« Тверь- С» предусмотрено комплексное решение проблем для эффективной работы очистных сооружений в сложных климатических условиях северных территорий.
Tver-C units for advanced treatment of domestic wastewater provide for the comprehensive solution to ensure efficient operation of the treatment facilities in rigorous climate northern areas.

которая занимается разработкой концептуальных документов в сфере взаимодействия с коренными жителями северных территорий.
Entrepreneurs which is developing conceptual documents on engagement with the indigenous peoples of the northern territories.

Ук- рупненная оценка прогнозируемого экономического ущерба при освоении минерально- сырьевой базы северных территорий// Известия УГГУ.
The inte-grated assessment of the predicted economic damage at development of mineral resources of northern territories// News of UGGU.

действуют почти исключительно в сельских районах в 94 округах провинций и Северных территорий.
operate almost entirely in rural areas in 94 Districts in the Provinces and in the Northern Areas.

природного потенциала северных территорий.
natural potential of the Northern territories.

Вопросы разработки и реализации программ высшего образования, посвященных проблематике безопасности и правового обеспечения северных территорий.
Development and implementation of programs of higher education devoted to legal regulations of security aspects of the northern regions.

Ежегодно в Токио проводится большое собрание, приуроченное к" Дню северных территорий", на котором выступает премьер-министр страны.
A large meeting devoted to the Day of Northern Territories is held annually in Tokyo.

В частности, на сайте правительства Японии проблеме" северных территорий" посвящен целый раздел.
In particular, there is a page devoted to? the Northern Territories? in the web-site of the Japanese Government.

направленные на развитие северных территорий и улучшение качества жизни коренных малочисленных народов Красноярского края.
recommendations on the development of the northern territories and on improving the quality of indigenous people's life of Krasnoyarsk Territory..

в стране ежегодно отмечается" День северных территорий".
the country annually celebrates the"Day of Northern Territories".

начиная с 7 февраля 1982 г., в стране ежегодно отмечается" День северных территорий".
1982, the"Day of the Northern Territories" is annually celebrated in the country.

сохранения биоразнообразия северных территорий, природопользования и медицины.
conservation of the northern territories', biodiversity, nature and medicine, and the role of technologies in Arctic research and development.

социально-экономический потенциал северных территорий»,« Состояние и охрана северных экосистем».
of the Russian North","Natural resources and"> socio-economic potential of the northern territories","Status and protection of northern ecosystems.".

Реализация мероприятий национального проекта" Здоровье" позволила улучшить оснащение муниципальных учреждений здравоохранения северных территорий медицинским оборудованием, специализированным автотранспортом.
Following measures taken under the national health project, municipal health-care establishments in the northern territories have a better supply of medical equipment and specialized vehicles.

Крайне актуальным для северных территорий с неблагоприятной демографической ситуацией является включение в приоритетный национальный проект в сфере здравоохранения мер по снижению смертности от предотвратимых причин,
For the northern territories, which are experiencing an unfavourable demographic situation, it is extremely important to include in the priority national health-care project measures to reduce mortality from preventable causes,

Было обследовано около 10 000 учащихся 142 школ из 8 северных территорий, в том числе Амурской области, Коми-Пермяцкого, Ханты-Мансийского,
Approximately 10,000 pupils from 142 schools in 8 northern territories, including the Amur region,

попустительством при получении жилья со стороны правительства Северных территорий.
abetted in obtaining the dwelling by the Government of the Northwest Territories.

Крайне актуальным для северных территорий с неблагоприятной демографической ситуацией является включение в приоритетный национальный проект в сфере здравоохранения мер по снижению смертности от предотвратимых причин,
For the northern territories, where the demographic situation is unfavourable, it is extremely important to include in the priority national health-care project measures to reduce mortality from preventable causes,