СЕВЕРНЫХ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• de los territorios del norte
• de los territorios septentrionales
• northern
• de la zona septentrional

Примеры использования Северных территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уведомление министра по делам индейцев и развитию северных территорий при вынесении рекомендаций в отношении выделения земель для целей создания парков относительно соотношения ценности земель с точки зрения критериев создания парков
Asegurarse de que, al formular recomendaciones relativas a la reserva de tierras para crear parques nacionales, el Ministro de Asuntos Indígenas y de Desarrollo de los Territorios del Norte sea informado acerca del equilibrio entre los valores de la tierra según los criterios para la creación de parques y las posibilidades de exploración, desarrollo y aprovechamiento de los recursos minerales

Правительство Канады с помощью Министерства по делам индейцев и Северных территорий Канады( ИНАК)
Por conducto de la organización Indian and Northern Affairs Canada(INAC), el Gobierno del

Университете Северных территорий Австралии, Университете Оттавы,
la Universidad de los Territorios del Norte, Australia, la Universidad de Ottawa,

ее бывший партнер воспользовался помощью и попустительством при получении жилья со стороны правительства Северных территорий.
excompañero había recibido la ayuda y la colaboración del gobierno de los Territorios del Noroeste para obtener la vivienda.

Границы северных территорий Нагорного Карабаха, т. е. зон компактного,
Las fronteras de los territorios septentrionales de Nagorno-Karabaj, en que vivían los armenios en asentamientos homogéneos cercanos,

Сохраняется жесткая экономическая блокада северных территорий, с которых правительство вывело свою администрацию( хотя оно и выделяет очень небольшие продовольственные пайки для жителей этого региона), а энергоснабжение мухафазы Дохук,
Se sigue aplicando un estricto bloqueo económico interno a los territorios septentrionales de los que el Gobierno ha retirado su administración(a pesar de la asignación por el Gobierno de raciones muy pequeñas a la región),

Северная территория.
Territorio Septentrional.

Северная территория.
Territorio del Norte.

Северная территория.
El Territorio del Norte.

Северная территория( СТ).
Territorio del Norte(TN).

Природный парк, Северная территория Австралии.
Bienvenidos''Territorio Natural''El Territorio del Norte de Australia'.

Женская группа в поддержку действий местных общин в северных территориях разработала для местных общин несколько курсов профессионального обучения на трех языках аборигенов.
El Women' s Community Action Team de los Territorios del Noroeste preparó una serie de módulos de formación comunitaria en tres lenguas vernáculas.

Северная Территория- постановления о гигиене труда( охрана труда
Territorio septentrional- Work Health(Occupational Health and Safety)

Двумя главными материковыми территориями являются Северная территория( NT), и Территория федеральной столицы( ACT).
Los dos territorios continentales son el Territorio del Norte(NT) y el Territorio de la Capital Australiana(ACT).

Нью- Брансуик и северные территории разработали и осуществили планы действий для инвалидов.
Nueva Brunswick y los Territorios del Noroeste han elaborado y aplicado planes de acción para las personas con discapacidad.

В этой связи в законодательство Северной территории были внесены поправки,
En el Territorio Septentrional se había modificado la legislación para elevar la edad en que se trataba

Северная территория имеет самый высокий уровень представительства- из 40 процентов женщин- членов парламента Северной территории 12 процентов составляют женщины из числа коренного населения.
El Territorio Septentrional tiene el más alto nivel de representación, pues del 40% de mujeres parlamentarias, un 12% son aborígenes.

В заключение следует отметить, что в" Законе о Северной территории конкретно предусматривается,
Destaquemos por último que la ley del Territorio Septentrional especifica que las creencias

состоит исключительно их сельских районов, а Северные территории- преимущественно из сельских районов.
son totalmente rurales, y las zonas septentrionales lo son en gran parte.

C Сумма на 2003/ 2004 год рассчитана с учетом взноса правительства Северной территории( Австралия) в размере 60 000 долл. США.
C El monto correspondiente a 2003/2004 incluye una contribución por valor de 60.000 dólares del Gobierno del Territorio Septentrional de Australia.