СЕВЕРО-ЗАПАДНЫХ РАЙОНАХ - перевод на Английском

• north-west
• north-western regions

Примеры использования Северо-западных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неустойчивость положения в области безопасности в западных и северо-западных районах страны попрежнему вызывала серьезную озабоченность.
The volatility of the security situation in the western and north-western parts of the country remained a serious concern.

особенно в северо-западных районах.
especially in the north-western districts.

В настоящее время строятся специальные коридоры для перевозки железнодорожных грузов в северо-восточных и северо-западных районах страны.
It was constructing dedicated railway freight corridors in the north-eastern and north-western areas.

Однако весьма серьезные инциденты в плане безопасности в северо-западных районах страны, имевшие место в 1997 году
Very serious security incidents in the north-west of the country during 1997 and the first few months of 1998,

План операций в рамках программы оказания помощи репатриантам в северо-западных районах Сомали в 1992 году был переориентирован на реализацию осуществляемых на уровне общин ПНПЭ как в интересах беженцев, так и в интересах населения, оставшегося в родных местах.
The operations plan for a returnee assistance programme in north-west Somalia was reoriented in 1992 towards implementation of community-based QLIPs to benefit both returnees and those who remained at home.

В провинциях, в частности в северных и северо-западных районах отсутствие безопасности ощущается с еще бóльшей остротой, и это связано с совокупным результатом деятельности банд повстанцев,
In the provinces, in particular in the northern and north-western regions, insecurity is even more acute owing to the combined actions of rebel groups and"roadblockers" and reprisals by the defence

обеспечения безопасности в северных и северо-западных районах страны.
security in the northern and north-western regions of the country.

Руандийское правительство продлило его еще на четыре года на том основании, что необходимо дополнительное время для обеспечения безопасности в северо-западных районах и формирования основ для примирения.
This has been extended by the Rwandan Government for another four years on the grounds that more time is needed to ensure security in the north-west and to lay the foundations for reconciliation.

особенно в северо-западных районах страны, вблизи границы с Чадом,
particularly in the north-western part of the country, around the border with Chad,

В северо-западных районах ЮНИСЕФ совместно с УВКБ,
In the north-west, UNICEF joined UNHCR,

В северо-западных районах Сомали ПРООН оказывает поддержку в проведении межевой( кадастровой)
In north-western Somalia, UNDP is supporting a land survey(cadastral)

Например, предполагаемое повышение температуры воздуха в северо-западных районах Китая приведет сокращению площади ледников на 27 процентов,
The projected increase in air temperature in North-Western China, for example, is likely to

в частности численность сотрудников более высокого ранга, в северо-западных районах, с тем чтобы более внимательно следить за развитием событий,
that UNHCR upgrade and increase the number of its staff in the north-west in order to follow developments affecting the returnees more closely

Участники конференции также подготовили резолюцию, которая включала рекомендацию относительно учреждения общественной ассоциации мелких горнодобывающих компаний в северо-западных районах Российской Федерации
The conference also drafted a resolution that included a recommendation for the setting up of a public association of small-scale mining companies in the north-western Russian Federation

разорила многие поселки в северо-западных районах страны, совершая акты жестокости, сделавшие эти районы опасными.
destroyed residences in the north-western areas of the country through savage acts that have made these areas insecure.

в северо-восточных и северо-западных районах.
the north-east and the north-west.

разрушены многие жилые дома в северо-западных районах страны, злодеяния, из-за которых эти районы стали небезопасными.
destroyed residences in the north-western areas of the country through savage acts that have made these areas insecure.

усилил свое влияние не только в Афганистане, но и в северо-западных районах Пакистана.
their operational plans, and the Taliban have increased their influence not just in Afghanistan, but in North-Western Pakistan as well.

Миссия сохранит до 15 октября 2010 года силы быстрого реагирования в восточных районах Чада и северо-западных районах Центральноафриканской Республики для проведения, в рамках своих средств и возможностей, операций ограниченного характера
The Mission will maintain until 15 October 2010 quick reaction military forces in eastern Chad and north-eastern Central African Republic to carry out operations of limited character

Успешно начались мероприятия по содействию проведению демобилизации в северо-западном районе.
An encouraging start has been made in providing assistance to demobilization in the North-West.