СЕГО - перевод на Английском

• thou

Примеры использования Сего на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сказалъ имъ Моисей: никто не оставляй сего до утра.
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

Она бросила меня ни с того ни с сего.
She broke up with me out of the blue.

Для чего же требует сего господин мой?
Why then does my lord require this thing?

Для чего же требует сего господин мой?
Why doth my lord require this thing?

Для чего же требует сего господин мой?
Why then doth my lord my lord require this thing?

Теперь, давайте' ы увидеть, кто может быть хорошим водителем и обрабатывать сего великого challenge.
Now, let's see who can be a good driver and handle this great challenge.

Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали.
And Ezra the scribe stood upon a high stage of wood, which they had made for the purpose.

Но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего;
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake;

Клянусь жизнью души твоей- не сделаю сего.
As thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.

И все сие дам в наследие остатку народа сего.
And I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

И мы не можем отвергнуть сего;
And we cannot deny it.

И, таким образом, ты будешь иметь власть среди народа сего.
And thus shall ye have power among this people.

Но он будет и от сего избавлен.
But he shall be saved out of it.

Лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?
But how is it that all of you do not discern this time?

Аминь! достигнем мы сего.
Amen, we shall achieve this.

Он купил мне этот потрясающий подарок ни с того, ни с сего.
He bought me this terrific gift just completely out of the blue.

Смешно слышать, как ты требуешь того и сего.
It's ridiculous for you to ask about this and that.

Что она охладела ни с того ни с сего.
I-I feel she's become cold all of a sudden.

Он вроде как напуган прогрессом, ни с того ни с сего.
He's like… threatened by progress all of a sudden.

Фотографы Ито Тихару и Нисияма Сего Карты составил Огуро Кэндзи.
Photos by Ito Chiharu and Nishiyama Shogo Maps by Oguro Kenji.