Примеры использования Сегрегированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По данным проведенного в 2003- 2005 годах национального обследования в 46 из 787 сегрегированных или этнически однородных компактных поселений существует критическая гуманитарная ситуация из-за отсутствия элементарных услуг, таких, как электроэнергия,
A national survey conducted in 2003-2005 indicated that 46 out of 787 segregated or ethnically homogenously concentrated settlements were in a state of humanitarian urgency with a lack of basic services,Заявление, в котором отмечалось наличие сегрегированных по этническому признаку школ,
The statement highlighting the existence of ethnically segregated schools is correct,возрастающую обеспокоенность по поводу существования сегрегированных школ с отдельными учебными программами?
the increasing concern over the existence of segregated schools with separate curricula?противодействовать сильному тяготению к созданию сегрегированных структур и учебных программ.
resist the strong trends towards segregated structures and curricula.Крайне плохие условия жизни сегрегированных общин ведут к ухудшению состояния здоровья,
The extremely poor conditions in which segregated communities lived resulted По мнению автора, существует также" общая тенденция" считать, что представители сегрегированных, недостаточно образованных и подвергающихся дискриминации общин более склонны к совершению преступлений,
The author also considers that there Ваши деньги будут размещаться на сегрегированном клиентском счете в нашем депозитарном банке.
Your money will be held in a segregated client account at our custodian bank.Сегрегированные счета- это надежная защита ваших средств.
Segregated accounts- a reliable protection of your assets.Я пропустила много учебных дней в сегрегированной школе из-за сообщений о заложенных бомбах».
I missed many days at my segregated school because of the frequent bomb threats.Сегрегированные Клиентские Счета.
Segregated Client Accounts Education.Сегрегированные Клиентские Счета.
Segregated Client Funds.В Румынии школы считаются" сегрегированными", если больше половины учащихся составляют представители меньшинства рома.
In Romania schools are considered"segregated schools" if more than half the students are Roma.Денежные средства Клиента поступающие при пополнении его торгового счета, поступают напрямую на сегрегированный счет.
All clients funds deposited to his trading account come directly to the segregated account.Также важно, чтобы ваши средства хранились на сегрегированном счету.
It is also important that your funds are stored on a segregated account.Освободительное движение оказывало сопротивление системе хоумлендов, сегрегированным органам местного самоуправления
The liberation movement resisted the homeland system, segregated local governmentСредства клиента поступают на фидуциарные сегрегированные клиентские счета.
Client funds are received in the company's fiduciary segregated client bank accounts.Рынок труда Фарерских островов остается гендерно сегрегированным.
The Faroese labour market remains gender segregated.Безопасность- 100% Ваших инвестиций в сегрегированном портфеле.
Security- by having 100% of your investments in a segregated portfolio.Институционализированные дети составляют сегрегированный низший класс и сталкиваются со значительными трудностями в процессе адаптации к жизни в обществе по достижении ими 18- летнего возраста, когда наступает время покидать учреждение.
Institutionalized children form a segregated underclass and face significant disadvantages in adapting to mainstream society once they"age out" of the institution at the age of 18.Сегрегированные счета в ИнстаФорекс позволяют совершать торговые операции с депозитом, который хранится на банковском счете клиента
Segregated accounts in InstaForex let hold trading operations with a deposit which is kept on a client's bank account
