СЕЗОНОМ - перевод на Английском

• season
• seasons

Примеры использования Сезоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сезоны Игроки борются за позицию в рейтинге в течение ограниченного промежутка времени, который называется сезоном.
Seasons Player ranks persist for a finite time interval called a season.

Вы всегда будете гордиться этим сезоном.
That's a season you will always be proud of.

В период между сезоном 1929- 30 и 1936- 37 годов соперничество продолжалось, пока Сити не был
Between the 1929-30 and 1936-37 seasons the clubs continued their rivalries until City were relegated,

не в последнюю очередь в связи с наступающим сезоном дождей и ураганов.
not least with upcoming rainy and hurricane seasons.

изменения связанные с сезоном года, находились в пределах допускаемых норм.
within the permissible norms, despite the considerable lability and changes associated with seasons of the year.

Он может частично объясняться сезоном дождей и соблюдением священного месяца рамадан.
The progress could be partly attributed to seasonal rains and the observance of the holy month of Ramadan.

В связи с сезоном дождей особую актуальность приобретает необходимость надлежащего размещения беженцев,
The onset of the seasonal rains had made the provision of proper shelter an urgent need for refugees,

Любовь может увянуть с сезоном, но дружба некоторых длится годами,
Love may fade with the season, But some friendships are year-round,

Вместе с сезоном стартуют конкурсы,
Together with the season start competitions,

Перед сезоном 2016 произошли значительные изменения в составе- команда поменялась почти наполовину.
Before the season 2016 there have been significant changes in the composition- the team has changed almost half.

Первоначально шоу планировалось транслировать на Fox перед вторым сезоном, но оно было отменено из-за желания Мерфи сконцентрироваться на основном сериале.
The show was originally intended to air on Fox ahead of season two, but was cancelled due to Murphy's desire to concentrate on the main series.

В статье для Time Дэниел Д' Аддарио также был разочарован сезоном, сказав:« Сложно не почувствовать, что тебя заставляют отправиться в долгое
Daniel D'Addario for Time was also disappointed with the season, saying,"it's hard not to feel that one is being taken for a long,

Перед сезоном команда« Портсмут Спартанс» переехала в Детройт,
Before the season, the Portsmouth Spartans moved from Ohio to Detroit,

Сезоном ранее« Сороки» впервые выиграли Кубок Южной лиги, победив« Кингс Линн»
A season earlier the Magpies had picked up the Southern League Cup for the first time,

Его присутствие на MADtv ограничилось только одним сезоном, в конце которого его контракт не был продлен.
He made no other appearances for Watford and left the club at the end of the season when his contract was not renewed.

Мы медленно завоевывали доверие с каждым сезоном, благодаря хорошим коллекциям
Slowly we have gained confidence through the season based on the best collection

Это на вкус, в соответствии с сезоном, прекрасно свежий
This tastes, according to the season, wonderfully fresh

Индии в связи с праздниками и сезоном свадеб.
India due to the holidays and the season of weddings.

Это мероприятие станет крайнем в этом году, которое посетит RETN перед отпускным сезоном в Июле.
This will be the closing conference which RETN will be attending before summer holidays in July.

особенно весной, сезоном возрождения, новых начал
particularly to spring, the season of rebirth, new beginnings