СЕКРЕТАРИАТЫ БАЗЕЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• secretariats of the basel

Примеры использования Секретариаты базельской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат также работает с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций в целях разработки программы скоординированной пропагандистской работы.
The Secretariat is also working with the Secretariats of the Basel and Stockholm Conventions to develop a programme for coordinated outreach.

Исследование по вопросу улучшения сотрудничества и синергических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, проведенное секретариатом Стокгольмской конвенции( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 19);
Study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions undertaken by the Stockholm Convention Secretariat, UNEP/FAO/RC/COP.3/19;

Исследование по вопросу улучшения сотрудничества и синергических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций( UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12), о котором говорится в пункте 5 выше;
The study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions(UNEP/POPS/COP.2/INF/12) referred to in paragraph 5 above;

действуя совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций,
working with the secretariats of the Basel and Stockholm Conventions,

Секретариат продолжит сотрудничество с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций в интересах координации предлагаемых мероприятий в рамках взаимодействия трех конвенций и в целях исключения дублирования усилий.
The secretariat will continue to cooperate with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions to coordinate proposed activities among the three conventions and avoid overlaps.

Рассмотреть доклад об исследовании, касающемся расширения сотрудничества и синергетических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций,
To consider the report of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions,

Договориться об условиях расширения сотрудничества и синергетических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций с учетом нижеуказанных вариантов,
To agree on modalities for improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, taking into consideration

В этой связи секретариат совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций разработал
Consequently, the Secretariat, jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions,

Секретариат продолжает сотрудничать с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций для обеспечения по возможности большей синергии в проводимой тремя конвенциями деятельности по подготовке таможенных сотрудников.
The secretariat continues to cooperate with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions to ensure that, when possible, synergies in customs training activities among the three conventions can be achieved.

Предлагает секретариатам Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций
Invites the Secretariats of the Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions

административных мер, которые потребовались бы для внесения какихлибо изменений, которые могут быть предложены секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
administrative arrangements that would be required to implement any changes that the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions may propose.

Соответственно, ниже излагаются два альтернативных предложения по укреплению сотрудничества и синергии между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Accordingly, two options are presented below for improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Четкое понимание вариантов, а также вынесение руководящих указаний секретариату относительно последующей деятельности по вопросу синергических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
A clear understanding of the options and guidance to the secretariat for follow-up on the issue of synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;

Он напомнил, что секретариат Роттердамской конвенции уже наладил тесное сотрудничество с секретариатами Базельской конвенции и Стокгольмской конвенции.
He recalled that the secretariat of the Rotterdam Convention was already working closely with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions.

Исследование по вопросу о расширении сотрудничества и синергетических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

II. Возможности для проведения совместных мероприятий с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций
II. Opportunities for joint activities with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions

предложение об организационном построении секретариатов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
proposal for the organization of the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

который был организован секретариатом Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций в Найроби 14- 16 марта 2012 года.
held by the secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in Nairobi from 14 to 16 March 2012.

Оказание поддержки Конференции Сторон и секретариату Базельской конвенции в принятии Протокола об ответственности
Support to the Conference of the Parties to, and the secretariat of, the Basel Convention for the adoption of the Protocol on Liability

повышения эффективности благодаря оказанию совместных услуг секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций.
efficiencies through the joint services shared with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions.