СЕКРЕТАРИАТ ОБЕСПЕЧИВАЕТ - перевод на Английском

• secretariat provides
• secretariat shall ensure
• secretariat will ensure
• secretariat shall

Примеры использования Секретариат обеспечивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат обеспечивает обслуживание, которое способствует работе представителей государств- участников в Ассамблее,
The Secretariat provides the services that facilitate the deliberations of the representatives of States parties in the Assembly,

к согласию по вопросу о том, каким образом следует трактовать то или иное замечание, то секретариат обеспечивает включение замечаний данной Стороны в отдельный раздел резюме доклада о рассмотрении.
the review team be unable to agree on the treatment of a comment, the secretariat will ensure that the comments of the Party are incorporated within a separate section of the summary of the review report.

Секретариат обеспечивает раздел по обмену информацией на вебсайте Конвенции, в рамках которого может размещаться информация о дополнительных национальных оценках,
The Secretariat provides a dedicated information exchange section on the Convention website where information on additional national evaluations submitted by Governments

При условии значительного укрепления его потенциала благодаря адекватному финансированию секретариат обеспечивает техническую и процедурную поддержку,
Assuming the significant strengthening of its capacity through adequate funding, the secretariat provides technical and procedural support,

В целях обеспечения эффективности таких посещений секретариат обеспечивает наличие всей документации и информации на том языке,
So that a country visit can be carried out efficiently, the secretariat shall ensure the availability of all documentation

Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях;
The secretariat shall ensure that statements made at meetings are interpreted;

В соответствии с решением 9/ 2 Комитета временный секретариат обеспечивает распространение резюме национальных сообщений,
In accordance with decision 9/2 of the Committee, the interim secretariat is to make available, in the official languages of the United Nations,

Хотя Секретариат обеспечивает значительный объем воздушных перевозок для ряда авиакомпаний,
Although the Secretariat generates a sizeable volume of air traffic with some carriers,

Во время судебных процессов Секретариат обеспечивает плавный ход судопроизводства, поддерживая контакты со сторонами, обеспечивает наличие
Where trial proceedings are ongoing, the Registry ensures the smooth running of the court proceedings by liaising with the parties,

Секретариат обеспечивает своим руководителям программ систематическую подготовку по вопросам планирования, контроля
The Secretariat shall provide systematic programme planning, monitoring and evaluation training to its programme managers,

Секретариат обеспечивает Исполнительный комитет информацией о распределении ресурсов между подпрограммами во время рассмотрения им описательной части программ в контексте подготовки предложения по бюджету по программам для центральных учреждений на двухгодичные периоды 2008- 2009 годов и 2010- 2011 годов.
The secretariat has provided EXCOM with information on resource distribution among subprogrammes during its consideration of the programme narratives in the context of the preparation of the programme budget proposal to Headquarters for the biennia 2008-2009 and 2010-2011.

Секретариат обеспечивает административные услуги, необходимые для функционирования механизма соблюдения,
The secretariat shall provide administrative services for the functioning of the compliance mechanism,

Секретариат обеспечивает Исполнительный совет содействием и информацией, необходимыми тому для выполнения своих функций, изложенных в резолюциях 48/ 162 и 64/ 289 Генеральной Ассамблеи,
The secretariat shall provide assistance and the information necessary for the Executive Board to fulfil its functions as set out in General Assembly resolutions 48/162

Что секретариат обеспечивает документы и информацию, касающиеся заседаний Комитета высокого уровня министров
That the secretariat shall provide documentation and information related to the meetings of the High-level Committee of Ministers

статье 12. 7; в Конвенции также указывается, что ее секретариат обеспечивает необходимую координацию с секретариатами других соответствующих международных органов статья 8.
the Convention also enjoins its secretariat to ensure the necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies Article 8.2e.

обеспечения доступности необходимой информации для всех заинтересованных сторон секретариат обеспечивает полную интеграцию данных о технической помощи при разработке нового сайта ЮНКТАД.
ensure the availability of related information to all stakeholders, the secretariat is ensuring the full integration of technical assistance information in the development of the new UNCTAD website.

Если соответствующая Сторона и группа по рассмотрению не могут прийти к согласию по вопросу о включении замечаний Стороны в доклад, секретариат обеспечивает включение замечаний данной Стороны в отдельный раздел резюме доклада о рассмотрении.
If the reviewed Party and the review team are unable to agree on the incorporation of the Party's comments into the report, the secretariat is to ensure that these are incorporated in a separate section of the summary of the report.

Секретариат обеспечивает техническое содействие по вопросам, касающимся Конвенции,
Internal(staff travel) Secretariat provides technical input on Convention-related issues

которая исполняет депозитарные функции Генерального секретаря, и что Секретариат обеспечивает соответствие заключительных положений депозитарной практике.
which exercised the Secretary-General's depositary functions, and that the Secretariat would ensure that the final clauses were in accordance with the depositary's practice.

утверждаются Советом управляющих, а секретариат обеспечивает обслуживание Совета и уполномоченных
subject to approval by the Governing Council, and the secretariat provides services to, and carries out such tasks assigned to it by,