СЕКРЕТАРЯ ОБЕСПЕЧИТЬ - перевод на Английском

• secretary-general to ensure
• secretary to ensure
• secretary-general to provide

Примеры использования Секретаря обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

второго совещаний Консультативного процесса Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить более эффективное сотрудничество
second meetings of the Consultative Process, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure more effective collaboration

В своей резолюции 66/ 4 от 19 мая 2010 года об осуществлении Бангкокской декларации о развитии транспорта в Азии Комиссия просила Исполнительного секретаря обеспечить соединяемость и интеграцию сети Азиатских автомобильных дорог, сети Трансазиатских железных дорог и других видов транспорта на основе усилий, направленных на разработку межправительственного соглашения о<< сухих портах.
In its resolution 66/4 of 19 May 2010 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, the Commission requested the Executive Secretary to bring about connectivity and the integration of the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and other transport modes by working towards the development of an intergovernmental agreement on dry ports.

настоятельно призывает Секретаря обеспечить как можно скорейшее завершение этой работы, с тем чтобы вещественные доказательства,
and it urges the Registrar to ensure the completion of this work as soon as possible

В резолюции 67/ 2 Комиссия также просила Исполнительного секретаря обеспечить эффективную координацию с другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций,
In resolution 67/2, the Commission also requested the Executive Secretary to ensure effective coordination with other United Nations bodies and agencies, in particular through UN-Energy, and with multilateral agencies

В этой связи Консультативный комитет напоминает, что в пункте 83 своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы руководители несли всю полноту ответственности за задержки,
In this connection, the Advisory Committee recalls that, in paragraph 83 of its resolution 66/246, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure full accountability for the delays, the lack of responsiveness of management to the needs of the Umoja project

рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить поддержку всех мероприятий по программе помощи в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 66/ 97
recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure support for all activities of the Programme of Assistance in accordance with the provisions of resolutions 66/97 and 68/110,

При необходимости Секретарь обеспечивает организацию перевода документов
If necessary, the Secretary ensures translation of documents

Рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю обеспечить соблюдение принятых решений административными руководителями фондов
Recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure compliance by executive heads of the funds and programmes to whom

заместитель Исполнительного секретаря обеспечивают стратегическое руководство работой секретариата
the Deputy Executive Secretary provide strategic direction for the secretariat

Верховный комиссар, которого избирает Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального секретаря, обеспечивает общее руководство
The High Commissioner, who is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General, provides overall direction,

Третье специализированное подразделение, входящее в состав канцелярии Секретаря, обеспечивает правовую поддержку Секретариату.
The third specialized unit forming part of the Office of the Registrar provides legal support to the Registry.

Секретарь обеспечивает, в том числе посредством разработки надлежащих руководящих принципов
The Registrar shall ensure, including by establishing appropriate guidelines

Секретарь обеспечивает надлежащий порядок передачи,
The Registrar shall ensure the proper conduct of the transfer,

В последнем случае Секретарь обеспечивает уведомление о разбирательстве лица, против которого направлены испрашиваемые меры,
In the latter case, the Registrar shall provide notification of the proceedings to the person against whom a request is made

Главный секретарь обеспечивает полное оформление всех материалов по соревнованиям в недельный срок после их завершения.
Chief Secretary shall complete processing of all materials on competition within a week after their completion.

Исполнительный секретарь обеспечивает общее руководство,
The Executive Secretary provides the overall direction,

Генеральный секретарь и Секретарь обеспечивают необходимую координацию в предоставлении услуг, необходимых совещаниям государств- участников Они могут предоставляться либо по неофициальной договоренности.
The Secretary-General and the Registrar shall ensure the necessary coordination in providing the services required for the Meetings of States Parties.

Секретарь обеспечивает надлежащее осуществление передачи в сотрудничестве с властями государства исполнения приговора
The Registrar shall ensure the proper conduct of the transfer, in liaison with the authorities of the State of enforcement

Секретарь обеспечивает надлежащий порядок доставки лица в консультации с властями государства исполнения приговора
The Registrar shall ensure the proper conduct of the delivery of the person in consultation with the authorities of the State of enforcement

Исполнительный секретарь обеспечивал текущее управление
The Executive Secretary has provided on-going management