ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБЕСПЕЧИТЬ - перевод на Английском

• secretary-general to ensure
• secretary-general to provide
• secretarygeneral to ensure
• secretary-general to arrange
• secretarygeneral to provide

Примеры использования Генерального секретаря обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное урегулирование всех неоплаченных требований.
In this regard, the Committee urges the Secretary-General to ensure the timely settlement of all outstanding claims.

Подтверждает свою резолюцию 59/ 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме;
Reaffirms its resolution 59/296 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions;

Просит Генерального секретаря обеспечить обслуживание обеих сессий Конференции такими средствами,
Requests the Secretary-General to provide services for these two sessions of the Conference,

Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую секретариатскую поддержку для Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Requests the Secretary-General to provide adequate secretariat support for the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

Просит Генерального секретаря обеспечить необходимые обслуживание
Requests the Secretary-General to provide the necessary services

Просит Генерального секретаря обеспечить Специального докладчика всей необходимой помощью для выполнения его мандата.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance for the fulfilment of his/her mandate.

Совет просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы это объединенное представительство взяло на себя выполнение следующей дополнительной задачи.
The Council also requests the SecretaryGeneral to ensure that the integrated office undertakes the following additional task.

Просит Генерального секретаря обеспечить Рабочей группе необходимые услуги, с тем чтобы она могла выполнить возложенные на нее задачи;
Requests the SecretaryGeneral to provide the working group with whatever services it requires to complete its tasks;

Просит Генерального секретаря обеспечить Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы она могла выполнить возложенную на нее задачу;
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task;

Просит Генерального секретаря обеспечить рабочей группе все необходимое обслуживание для того, чтобы она могла выполнять поставленные перед нею задачи;
Requests the Secretary-General to provide the working group with whatever services it requires to complete its tasks;

Специальный комитет просит Генерального секретаря обеспечить Специальную рабочую группу экспертов открытого состава конференционным обслуживанием, необходимым для ее работы.
The Special Committee requests the Secretary-General to provide the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts with the necessary conference services required for its deliberations.

Консультативный комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить оперативное осуществление всех рекомендаций Комиссии.
The Advisory Committee urges the Secretary-General to ensure rapid implementation of all the recommendations of the Board.

Просит также Генерального секретаря обеспечить Рабочую группу всем необходимым для выполнения работы, которую ей поручено провести настоящей резолюцией;
Also requests the SecretaryGeneral to provide the Working Group with the facilities necessary for the performance of the work entrusted to it in the present resolution;

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря обеспечить стабильность и прогнозируемость финансирования ЮНЕП
We urge the Secretary-General to ensure stability and predictability in funding UNEP

и просит Генерального секретаря обеспечить их полное выполнение;
and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;

и просит Генерального секретаря обеспечить их полное осуществление;
and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;

Просит Генерального секретаря обеспечить выделение достаточных ресурсов для проведения мероприятий по подготовке Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, которая состоится в 1996 году;
Requests the Secretary-General to assure the allocation of adequate resources for the preparatory activities for the United Nations Conference on Human Settlements, to be held in 1996;

Мы призываем Генерального секретаря обеспечить всестороннюю реализацию заключенного с Судом Соглашения о взаимодействии.
We call on the Secretary-General to ensure that the Relationship Agreement with the Court is implemented to the fullest extent possible.

Призывает Генерального секретаря обеспечить предоставление Рабочей группе
Calls upon the Secretary-General to ensure that the working group

Стороны приветствовали намерение Генерального секретаря обеспечить применение единого и согласованного подхода при предоставлении экономической,
The parties welcomed the intention of the Secretary-General to ensure a unified and coherent approach in the provision of economic,