СЕКТОЙ - перевод на Английском

• sect
• cult

Примеры использования Сектой на Русском языке и их переводы на Английский язык

он не имеет ничего общего ни с какой религией или сектой.
has nothing to do with any organized religion or sectarianism.

Среди некоторых из вариантов политики, предлагавшихся правительству,- улучшение диалога с сектой, укрепление потенциала сотрудников служб безопасности
Some of the policy options suggested to government include improved dialogue with the sect, strengthening the capacity of security personnel

После смерти Иоанна Кронштадтского, в 1912 году Святейший синод осудил иоаннитов и объявил их сектой, одним из течений в хлыстовстве.
After the death of John of Kronstadt, in 1912 the Holy Synod of the Russian Orthodox Church condemned the Ioannites and declared them a sect; Kiseleva was declared a main sectarian.

является сектой"[ 15].
it is a sect.'[14].

Не существует никаких доказательств того, что Махаяна является отдельной формальной школой или сектой буддизма, но было то, что она существовала как определенный набор идеалов,
There is no evidence that Mahayana ever referred to a separate formal school or sect of Buddhism, but rather that it existed as a certain set of ideals,

этнической группой, сектой, языком или религией.
ethnic group, sect, language or religion.

Люцифериане были сектой в четвертом столетии, им приписывалось учение, что душа была чувственным телом, передаваемым ребенку его отцом, люциане же составили другую
The Luciferians, a sect of the fourth century who are alleged to have taught that the soul was a carnal body transmitted to the child by its father,

Что касается проведения различия между религиозным движением и сектой, то состоялась обстоятельная дискуссия по вопросу о том,
Where the distinction between a religious movement and a sect was concerned, a protracted debate

которую часто называют сектой и коммерческим предприятием,
often described as a sect and a commercial enterprise,

а тем более" сектой", но она, действительно, есть квинтэссенция высочайшей философии в целом
an act of true philosophy, Blavatsky states that the commonality of purposes eliminates traditional religious restrictions,"Thus it becomes evident that Theosophy cannot be a'religion',"> still less'a sect', but it is indeed the quintessence of the highest philosophy in all

Высоко оценивают и поддерживают усилия правительства Ирака в его решимости обеспечить защиту народа Ирака путем пресечения любых актов насилия независимо от того, какой сектой или этнической группой такие акты совершаются;
Commend and encourage the Government of Iraq in its commitment to protect the people of Iraq by confronting violence without regard to sect or ethnicity; emphasize the importance of addressing sectarianism

Наиболее известная секта пуритан- студентов это" Череп
The most known sect of puritans- students it" the Skull

Власти хотят арестовать главу секты Джеймса Сперроу. Обвинения держатся в секрете.
Cult leader James Sparrow is wanted by federal authorities on unspecified charges.

Сергей: Любая секта на этом построена.
Sergey: Any sect is based on this.

Секта, в которой он был," Семья", заставляла детей красить волосы в белый цвет.
The cult he was in, The Family… they made the kids dye their hair white.

Проявлять снисхождение к такой секте-- значит попирать права граждан.
To show leniency to such a sect would be a travesty of civil rights.

Лунные правила Секты от заката до рассвета.
Moon Sect rules from dusk to dawn.

У Джо Кэррола секта из серийных убийц?
Joe Carroll has a cult of serial killers?

Лунная Секта идет!
Moon Sect go!

Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года.
Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995.