СЕКТОРУ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• education sector
• to the educational sector

Примеры использования Сектору образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому при разработке стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий конкретное внимание следует уделять сектору образования.
Specific attention should therefore be given to the education sector in the development of disaster risk reduction strategies.

В этой связи оно предложило национальную программу обеспечения бесплатного обязательного начального образования и выделило сектору образования значительные бюджетные ресурсы.
It had therefore proposed a national programme of free and compulsory primary education, and the education sector had the highest budgetary priority.

Комитет настоятельно призывает государство- участник значительно увеличить объем бюджетных ресурсов, выделяемых сектору образования.
general comment No. 1(CRC/GC/2001/1), the Committee urges the State party to significantly increase its budgetary allocations to the education sector.

В таком случае мы, конечно, должны с еще большим вниманием относиться к этому сектору образования.
In that case, of course, we have to approach this sector of education with more attention.

также расширили помощь сектору образования.
have also reinforced their support to the education sector.

увеличение ресурсов, выделяемых сектору образования.
the increase in resources allocated to the education sector.

Выделить достаточные финансовые ресурсы сектору образования с целью улучшения
Allocate adequate financial resources to the education sector with the aim of improving

Словения рекомендовала Чили продолжать наращивать бюджетные ассигнования, выделяемые сектору образования, сфокусировать внимание на общем улучшении качества образования,
Slovenia recommended that Chile continue to increase budget allocations to the educational sector, focus on overall improvement in the quality of education,

В период 1986- 1993 годов ПРООН уделяла сектору образования особое внимание,
Between 1986 and 1993, the education sector received special attention from UNDP,

Продолжать наращивать бюджетные ассигнования, выделяемые сектору образования; сосредоточить внимание на общем улучшении качества предоставляемого образования,
Continue to increase budget allocations to the educational sector; focus on overall improvement in the quality of education provided,

Если уделить особое внимание в государственном бюджетном ассигновании сектору образования в целом, то это окажет непосредственное влияние на результаты обучения,
The priority given to the education sector as a whole in national budgetary allocations has an immediate bearing on educational outcomes,

относящихся к группам этнических меньшинств, национальной политики по ВИЧ/ СПИДу применительно к сектору образования.
belonging to minority ethnic groups, of the national policy on HIV/AIDS for the education sector.

каким образом ЮНЕСКО может наиболее эффективно оказать поддержку сектору образования в соответствии с Национальным стратегическим планом Токелау на 2010- 2015 годы.
aimed at identifying how UNESCO could best support the education sector in accordance with the Tokelau National Strategic Plan 2010-2015.

рекомендовали уделять приоритетное внимание сектору образования путем увеличения объема финансовых ассигнований
recommended giving priority to the education sector by increasing the financial allocation

Данные по сектору образования в государствах-- членах Содружества свидетельствуют о том, что женщины на административных и управленческих должностях,
Data on the education sector from member States of the Commonwealth demonstrated that women were increasingly disadvantaged in administrative

Принятие в дополнение к государственным бюджетным ассигнованиям, обычно выделяемым сектору образования, необходимых мер, направленных на поощрение финансовой,
In addition to appropriation of usual public budget of the education sector, taking required measures to promote financial,

Правительство Ирака всегда оказывало поддержку сектору образования в нашей стране, поскольку получение образования является обязанностью
The Government of Iraq has always supported the educational sector in our country since it is a basic human right

текущей помощи ЕС сектору образования и ясно иллюстрирует готовность ЕС продолжать поддержку правительственной Стратегии Развития Образования 2020
on-going EU assistance to the Education Sector and it demonstrates clear EU commitment to continue to support the Government-owned Education Development Strategy 2020

Оказания поддержки сектору образования с целью укрепления роли школы в общине,
Provision of support to the education sector so as to strengthen the role of the school in the community,

счет такого типа будет включать подробную информацию о всех финансовых транзакциях, зарегистрированных в основных счетах, которые относятся к сектору образования, проводя различия между транзакциями по расходам,
a satellite account of this type would comprise detailed information on all the financial transactions recorded in the core accounts that pertain to the educational sector, distinguishing transactions by spending,