СЕЛЕКТИВНО - перевод на Английском

• selectively

Примеры использования Селективно на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, историческая память Армении работает весьма селективно.
Unfortunately, Armenia's historical memory is very selective.

Однако безопасность обеспечивается селективно, т. е. она существует для большинства,
However, security exists selectively, that is to say, for the majority

В настоящее время Маврикий уже может позволить себе более селективно подходить к выбору предприятий для ЗОЭ.
Mauritius can now afford to be more selective as to the type of industries it allows into its EPZ.

присваивают себе роль судей, селективно осуждая при этом развивающиеся страны.
assumed the authority of judges, even as they selectively condemned developing countries.

особенно в сфере разоружения, селективно трактовать насущные проблемы, которые являют собой сами подпорки разоружения.
especially in the field of disarmament, to deal selectively with vital issues that are the very underpinnings of disarmament.

Такая ситуация может позволить государствам селективно подходить к вопросам защиты меньшинств и произвольно трактовать имеющиеся в международно-правовых документах концепции.
This situation could lead to situations in which States can be selective in their approach to the protection of certain minorities and interpret the existing international legal concepts in an arbitrary way.

которое может применяться селективно- для выведения с участка представителей нежелательных наблюдательных миссий или СМИ.
which can be applied selectively to leave out of the polling station the undesirable observation missions and media representatives.

обеспечив тем самым возможность выполнения положений Договора селективно и на бессрочной основе.
thus allowing the provisions of the Treaty to be implemented selectively and on an indefinite basis.

просто обязанность, ибо такие решения не могут применяться селективно.
because such legitimacy must not be applied selectively.

Планирующие работники селективно берут на вооружение те или иные новые идеи и постепенно добавляют их в свой арсенал возможных направлений практических действий.
Planners take on new ideas selectively, and add bit by bit to their repertoire of possible lines of action.

недорогих химических реагентов, при этом селективно и исключительно измеряя ионы натрия.
cheap chemicals while specifically and exclusively measuring sodium ions.

Однако данный проект резолюции селективно толкует эти права,
However, the draft resolution selectively interpreted those rights

Вероятно, планирующие работники селективно берут на вооружение те или иные новые идеи и постепенно добавляют их в свой арсенал возможных направлений практических действий.
Planners probably take on new ideas selectively and gradually add to their repertoire of possible lines of action.

обеспечивает также запас семян кормовых видов растений, который может быть селективно истощен на открытых участках.
also provides a reservoir of seed of the palatable species that are likely to be selectively depleted in the open areas.

Данная программа селективно ориентирована на оказание содействия в случаях таких крупных увольнений, которые приводят к реальному ухудшению условий жизни значительного числа работников старших возрастов.
The Program selectively focuses assistance on those major permanent lay-offs which would lead to real hardship for substantial numbers of older workers.

коллективного отказа от ядерного оружия, и он не может быть эффективным, если такая концепция применяется только частично или селективно.
collective renouncement of nuclear weapons and could not be effective if such a concept is applied partially or selectively.

превратив красители для специфического окрашивания возбудителя сифилиса Treponema pallidum в соединения, которые селективно убивали бактерию.
by changing dyes that selectively stained Treponema pallidum-the spirochaete that causes syphilis-into compounds that selectively killed the pathogen.

прослеживается попытка применить четвертую Женевскую конвенцию селективно только в одном случае: в случае Израиля.
seeks to apply the Fourth Geneva Convention selectively in only one case: the case of Israel.

Они позволили себе говорить от имени Совета Безопасности коллективно- и селективно, к сожалению,- упустив так много фактов, которые говорят в нашу пользу.
They took it upon themselves to speak on behalf of the Security Council collectively- and selectively, unfortunately- missing so many facts that boil down in our favour.

обсуждаются возможности применения селективно действующего блокатора кальциевых каналов- пинаверия бромида Дицетел.
possibility of use of selectively acting calcium channel blocker- pinaverium bromide(Dicetel) is discussed more specifically.