СЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• villages
• settlements
• hamlets
• town
• village
• settlement
• hamlet
• towns

Примеры использования Селения на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой.
Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi.

Видимо, проделки кого-то из селения.
I supose it must be someone in the village.

Дети молятся в главной мечети Кумуха, лакского селения в южном Дагестане.
Children pray in the main mosque of Kumukh, a village in southern Dagestan.

Хуфский язык- ущелье правого притока Пянджа, селения Хуф и Пастхуф.
Hun language- the right tributary of the Panj valley, the village of Gough and Pasthuf.

Основной тип поселения у лезгин- селения« хуьр».
The main type of settlement in Lezghins- the village"hur.

Экономическая необеспеченность вынуждала левашинцев искать заработок за пределами селения.
Workers therefore had to seek jobs outside the village.

А этот молодой человек- плотник из горного селения.
This young man was a carpenter from the mountain village.

О вы, девы селения и всех окрестностей, наряжайтесь в лучшие убранства.
Oh, maids of the village and all around, put on your best finery.

Название горы происходит от селения Герлахов, над которым она возвышается и относится к его угодьям.
The name is derived from the village of Gerlachov, which lies under it.

Большинство жителей селения были переселены в Новый Ирганай в 1990х и 2000х.
Most residents of the village were relocated at different times in the 1990s and 2000s.

За пределами селения шли специальные постройки- ремесленные мастерские,
Outside the village there were special buildings- handicraft workshops,

Несомненно, Господь примет его в селения Свои, коли он так закончил жизнь».
We pray that God will take us in his place, if sacrifice of life is needed.

Название селения происходит от имени Алатпай одного из первопоселенцев.
The name Arcola comes from the plantation in Alabama owned by one of the settlers.

Дальнейшая судьба селения пока неизвестна.
The history of the village is still unknown.

Селения, находившиеся в стороне от главных дорог, не указаны.
Strade extraurbane principali are not tolled.

Индустриализация достигла селения Колпорт в конце XVIII века.
A tavern in the village of Collinsport in the late 18th century.

Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.
And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.

Жители селения, пожираемые жадностью,
Residents of the village, devoured by greed,

Жизнь селения тесно связана с историей освоения и развития Сибири.
Life of the settlement is closely connected with the history of the Siberia development.

Самое слово" сейд" этимологически увязывается с обозначением селения, может быть, рода-" сийт.
The word"seita" etymologically coordinate with the designation of the settlement, may be, a kin-"siit.