СЕМЕЙНОЕ ВОСПИТАНИЕ - перевод на Английском

• family education
• family upbringing

Примеры использования Семейное воспитание на Русском языке и их переводы на Английский язык

ответственности за поступки берет начало в семейном воспитании.
responsibility for ones actions are rooted in the family upbringing.

также родителей по семейному воспитанию.
as well as parents in family upbringing.

Составлено методическое учебное пособие" Развитие программ семейного воспитания для детей и юношества.
A methodological teaching aid'Development of Family Education Programmes for Children and Youth' has been prepared.

пола и семейного воспитания.
gender and family education.

Конечно, роль семьи, семейной среды и семейного воспитания в формировании каждого человека незаменима.
Of course, family, family environment, family upbringing plays irreplaceable role in formation of every person.

С 2013 года в пяти регионах республики открыты центры семейного воспитания.
Since 2013, family education centres have been opened in five regions.

В связи с этим практически невозможно вывести единую классификацию стилей семейного воспитания.
Thus, it seems next to impossible to single out a unified classification of family education styles.

стереотипы и важность семейного воспитания.
stereotypes and the importance of family education.

женщины играют важную роль в семейном воспитании.
women play important roles in family education.

Показан характер семейного воспитания в суждениях философа.
Shown is the character of family breeding as to the philosopher's opinions.

Наблюдается дефицит специальной литературы по формированию здорового образа жизни, семейному воспитанию, планированию семьи.
There is shortage of specialized literature on healthy life styles, raising families and family planning.

светских ценностей в семейном воспитании и формировании аксиосферы светского общества.
secular values in family education and formation of secular community axiosphere.

гигиенического и семейного воспитания, которым занимаются органы здравоохранения,
health and family education involving the health

по программе курса повышения квалификации и переподготовки кадров по семейному воспитанию прошли обучение 490 педагогов и психологов.
psychologists have followed the Institute's advanced and further training courses for specialists on the family upbringing of children.

Кроме того, в городе Астане действует Институт семейного воспитания( далее- Институт), основной задачей которого является повышение уровня психологической культуры
In Astana, there is a Family Education Institute, the main task of which is to raise the level of understanding of psychology among education workers and parents

Необходимо ввести программы семейного воспитания через средства массовой информации,
Family education programmes need to be introduced through the mass media,

Внести изменения в учебную программу семейного воспитания, по которой ведется обучение в средних школах и университетах,
To amend the family education curriculum taught in secondary schools and universities, disseminating the culture of domestic understanding

особенно в программе полового и семейного воспитания.
particularly in the Sex and Family Education Programme.

А также, недавно фонд организовал кампанию по сбору средств в поддержку Дома- интерната« Центр содействия семейному воспитанию« Вера.
And also, recently the foundation organized a campaign to raise funds in support of the boarding house"Center for the Promotion of Family Education" Vera.

Именно в эти годы он публикует в центральных и местных газетах свои статьи по Вопросам работы классного руководителя, семейного воспитания, совершенствования руководства школой, нравственного воспитания детей.
That time he published his articles concerning class teacher's working, family education, school management improvement as well as children's moral education..