Примеры использования Семестре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать,
She isn't, but, uh, she expressed interest in taking it next term, and I suggested she do some reading first,Высшее учебное заведение на летнем семестре количество студентов в группе по дисциплине определяет, учитывая свои финансовые возможности.
In summer term the higher education institution defines the number of the students in groups depending on its financial opportunities.Он может быть в любом семестре или в нескольких, например урок может быть в Т1
You can specify one term, or you can say it can be in any Финансирование обучения влетнем семестре осуществляется только за счет средств студента,
Financing education in-year term is only at the expense of the student,Сочинение, что я написал на тему" Жизнь" в первом семестре заняло первое место в префектуре.
A piece I wrote on the topic of'Life' during my first term won a prefectural competition.студенты могут записаться на большинство курсов в семестре как слушатели.
students may enrol in most courses in any term as an auditor.В приведенной ниже таблице дается краткий обзор всех курсов, организованных при ЛЛЦ в зимнем семестре 2004/ 05 учебного года.
The following table provides an overview of the courses offered at the CLL during the winter term 2004/2005.Студентам, обучающимся только на« отлично» в семестре, в размере 175% от установленной законом стипендии;
Студентам, обучающимся только на« отлично» в семестре, являющимися старостами групп в размере 190% от установленной законом стипендии;
Students enrolled only as"excellent" in a semester, which are groups of elders in the amount of 190% of the statutory grant;В общем количестве в 2012/ 2013 учебном году, в ІІІ- ем трудовом семестре участвовали в ССО- 150 студентов, в программе« Жасыл ел»- 100 студентов.
In the total number in the 2012/2013 academic year, a semester ІІІ- eat the labor involved in the MTR- 150 students in the program"Zhasyl el"- 100 students.100- бальной шкале и формируется как сумма баллов, начисленных студенту за работу в семестре при выполнении контрольных работ.
is formed as sum of the marks charged extra to the student for work in a semester at implementation of control measures.Студентам рекомендуется связаться с университетом для определения доступных дисциплин в семестре, которые они хотят изучать.
Students should contact KAFU to determine Если регулярный студент обучается на более чем одном курсе, и/ или зарегистрирован на более чем одном академическом семестре, Регистрационная служба ставит суммарный средний балл( ССБ),
If a regular student takes more than one course and/or enrolls for more than one academic term, the Registrar will retain the student's Grade Point Average(GPA)В осеннем семестре 2011 года в районах с наиболее сложными условиями жизни проводится экспериментальный проект улучшения питания учащихся учебных заведений системы обязательного образования,
Beginning in the fall term of 2011, a pilot nutrition-improvement programme was launched for rural students in compulsory education, initially in particularly destitute contiguous areas, providing them with nutritious-meal allowancesв течение которой студентам предлагается посетить как можно курсов, чтобы принять окончательное решение, какие курсы они будут посещать в семестре.
is called Shopping Week, and students are encouraged to attend as many courses as possible during that week before ultimately deciding which to continue in for the semester.Каждый семестр включает в себя 15 недель занятий.
Семестр начинается через неделю.
Term starts in a week.Один семестр обучения за границей в рамках программы по обмену ERASMUS.
Studying abroad for one semester within ERASMUS+ programme.Еще семестр, мальчики.
One more term, boys.Содержание 1 семестр Язык- система языка, его основные функции.
Content 1 semester The Language, its system, basic functions.
