СЕМИНАРЫ ПРОВОДИЛИСЬ - перевод на Английском

• seminars were held
• workshops were held
• workshops were conducted
• seminars were conducted
• were organized

Примеры использования Семинары проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти семинары проводились 23 мая 1998 года в<<
The seminars were held on 23 May 1998 at Forum Yokohama,

Практические семинары проводились в городах: Скопье,
Workshops were held in the following cities:

Эти учебные семинары проводились совместно с национальными,
These training sessions were organized in cooperation with national,

Данные семинары проводились при координации с Консультативным комитетом ОАГ
The seminars have been carried out in coordination with the OAS Consultative Committee

Эти семинары проводились при финансовой поддержке ПРООН
The seminars were organized with the financial support of UNDP

Семинары проводились для каждой новой группы получателей грантов с целью расширить их потенциал в области контроля,
The workshops are organized for each new cycle of grantees to increase their capacity to monitor, evaluate, report

Хотя необходимость в том, чтобы все региональные семинары проводились одновременно, отсутствует, представляется целесообразным
While it is not necessary that all regional seminars be synchronized, it is useful

Данные семинары проводились в Федеральном округе с участием 290 человек,
These seminars took place in the Federal District, with participation by 290 people,

Ранее семинары проводились в Манадо( Индонезия)
Previous seminars have been held in Manado, Indonesia(March 2007);

Семинары проводились в мае 2007 года в Мемориальном музее Холокоста Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне,
Seminars were held in May 2007 at the United States Holocaust Memorial Museum(USHMM) in Washington, D.C., in October 2007 at Yad Vashem in Jerusalem,

Эти учебные семинары проводились с целью осведомления стран о резолюции Международной конференции труда, касающейся новых рекомендаций в отношении экономической деятельности,
These training workshops were held to apprise countries of the International Labour Conference resolution concerning the new recommendations on economic activity and the revisions adopted

Семинары проводились с участием консультанта, который знакомил участников с результатами Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия применительно
The workshops were conducted with the assistance of a consultant who placed the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation in the context of each region with a view to maximizing the synergy of the workshops,

Эти семинары проводились с целью обмена знаниями
The objective of the seminars was to share knowledge

Например, на национальном уровне семинары проводились для повышения путем расширения межведомственной координации эффективности уголовного преследования лиц,
For example, domestically, workshops had been held with the aim of improving the prosecution of cases of trafficking in persons by enhancing inter-institutional coordination,

Семинары проводились с целью углубить понимание проблем,
The workshops were held with a view to improving understanding of the issues related to the conservation

Семинары проводились в: i Аммане 16- 19 мая 2011 года для стран,
Seminars were conducted in:(i) Amman, from 16 to 19 May 2011,

Учебные семинары проводятся по таким вопросам, как политический экстремизм,
Training seminars were held on issues such as political extremism,

Семинары проводятся с участием национальных
The seminars are attended by Turkmen

Эти совещания и семинары проводятся в одни сроки с соответствующими совещаниями экспертов Евростата.
These meetings and workshops are planned to match those of the corresponding Eurostat experts.

Семинары проводятся на региональном уровне и в различных отдельных странах Африки.
Seminars are conducted regionally and in various individual countries in Africa.