СЕМЬЯХ - перевод на Английском

• families
• households
• family
• household

Примеры использования Семьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году были приняты Руководящие принципы воспитания в приемных семьях.
Guidelines for family foster care were adopted in 2012.

Порой это доходит до конфликтных ситуаций в семьях, обществе».
It reaches conflict level in families and in society.

Убийства не работают в семьях.
Killing doesn't run in a family.

Очевидно, я Кэм в двух семьях.
Apparently, I'm the Cam of two families.

Да что ты вообще о семьях знаешь?
What the hell do you know about family,?

Еще раз благодарим, что заботитесь о многодетных семьях.
Thank you again for you worry about multi-child families.

То, что произошло сегодня, случается во всех семьях.
What happened tonight happens in every family.

Мы начали говорить о своих предках, семьях, еде.
We started talking about our ancestors, our food our families.

Проходящий процесс изменения поведения в семьях.
An ongoing transformation in family behaviour.

Безопасность женщин в их домах и семьях, общинах и городах.
Security for women in their homes, families, communities and cities;

Многие из них сохранились в семьях коренных жителей города.
Some of the family still resides in India.

Практически все пострадавшие воспитывались в благополучных семьях.
Almost all victims were brought up in problem-free families.

Мы говорим о семьях, Джон.
We're talking about our families, John.

Самки рождают детенышей в своих семьях.
Females give birth with their families.

В семьях, подобных нашей, достаточно бывает свадеб и похорон.
In a family like ours there's plenty of weddings and funerals.

Женщины традиционно оказывают в семьях медицинскую помощь и распространяют медицинские знания;
Women are the traditional dispensers of health care and health knowledge within the family;

Положение детей в семьях, получающих пособия, будет ухудшаться в результате реформы системы социального обеспечения.
Children of beneficiary parents are losing ground under the new welfare reforms.

Сбор сведений о всех семьях для Национального банка генетических данных;
To complete the information on all the families in the National Genetic Data Bank;

Строго запретить телесные наказания в семьях, в школах и в других детских учреждениях.
Explicitly prohibit corporal punishment in the family, in schools and in other institutions.

Все они выросли в семьях священников или дьячков центральной России и Украины.
All authors have a family of priests or deacons rural central Russia and Ukraine.