СЕРБСКОМ - перевод на Английском

• serbian
• serb

Примеры использования Сербском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы не должны забывать, что причины такого насилия коренятся в сербском геноциде и<< этнических чистках>> в отношении косовских албанцев.
However, we should not forget that the roots of such violence are to be found in the Serb genocide and"ethnic-cleansing" committed against the Kosovar Albanians.

В числе межэтнических инцидентов были случаи осквернения могил на католическом кладбище в Доне- Дрежнице( северная часть Мостара) и сербском кладбище в Церкнице Високо.
Inter-ethnic incidents included the desecration of both the Catholic graveyard in Donja Dreznica(Mostar North), and the Serb cemetery in Cekrcici Visoko.

Это наглядно свидетельствует о том, что власти Хорватии стремятся провести этническую чистку даже в этом последнем сербском анклаве в Республике Хорватия.
This is a clear indication that the Croatian authorities wish to conduct ethnic cleansing even in this last Serb enclave in the Republic of Croatia.

По сообщениям полиции, было арестовано два косовских албанца, подозреваемых в нанесении ущерба нескольким надгробиям на косовско- сербском кладбище.
Police report that two Kosovo Albanian suspects were arrested for damaging several gravestones in a Kosovo Serb cemetery.

Он был обвинен в государственной измене и приговорен к пяти годам заключения, однако Верховный суд Австро-Венгрии увеличил срок до 8- ми лет из-за его антигосударственной деятельности в сербском культурном обществе« Prosvjeta».
Ćorović was first sentenced to five years, but the High court increased it to eight years because of his contribution to the Serb cultural progress through Prosvjeta.

Дачич подчеркнул, что две переговорные стороны находятся на пути достижения, договоренности, обеспечивающей сербском сообществе на севере Косово сохранить свою уникальность и подлинность.
Dacic said that the two sides are on the right track to reach an agreement that will allow the Serb community in northern Kosovo to retain its uniqueness and originality.

По третьему каналу" Радио Тираны" ежедневно транслируется 15- минутная передача на греческом и сербском языках.
The third channel of this radio broadcasts on daily basis a 15-minute programme in the Greek and Serb language.

Настоящее Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах, на сербском и хорватском языках,
This Agreement has been done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages,

Наконец, оратор была бы благодарна за сведения о сербском законодательстве о защите свидетелей в делах о жертвах торговли людьми.
Lastly, she would appreciate information on Serbia's witness protection legislation for the victims of trafficking.

С 15 по 17 июля в сербском Мечавнике публика наслаждалась исполнительским мастерством звезд классической музыки.
From 15 through 17 July the public of Serbia's Mećavnik enjoyed the technical mastery of stars of classical music.

Настоящее соглашение совершено в двух подлинных экземплярах на сербском и хорватском языках,
This Agreement is done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages,

В сербском государстве сербы составляют большинство, и эта терминология отличается не только неточностью, но и предвзятостью в пользу независимости Косово.
The Serbs are the majority people in the State of Serbia and this terminology- apart from being inaccurate- is also biased in favour of Kosovo's independence.

В 1923 году книга была издана на сербском языке под названием« Зидари живота»« Созидатели жизни».
In 1923 the book was published in the Serbian entitled"Зидари живота""Creators of Life.

Доклад публикуется на сербском и английском языках
The report is published in the Serbian and English languages

Он был делегатом Черногории в сербском Верховном командовании в сербско- турецкой войне 1876- 77,
He was a liaison of Montenegro to the Serbian Supreme Command during the Serbo-Turkish War(1876-78),

Фото- монографию, вышедшую на трех языках( сербском, английском и французском),
A comprehensive trilingual photo monograph, in Serbian, English and French,

религиозной общины в сербском населении.
religious community in the population of Serbia.

Образование детей с особыми потребностями в течение последнего года дошкольного образования также организуется на сербском, венгерском, румынском,
The work with the children with special needs during their last preschool year is also organized in the Serbian, Hungarian, Romanian,

Данные новости размещаются также и на корпоративном сайте www. nis. eu на сербском, русском и английском языках.
This information is also published on the corporate website www. nis. eu in the Serbian, Russian and English language.

В распоряжении сербской этнической и национальной общины имеется центральная библиотека и читальня в сербском культурном обществе" Просвета", имеющая около 7 500 книг.
Members of the Serb ethnic and national community have their Central Library and Reading Room at the Serbian Cultural Society“Prosvjeta” which has library holdings of approximately 7,500 books.