СЕРИЯ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• series of events
• series of activities
• series of actions

Примеры использования Серия мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

в первые несколько месяцев 1999 года была осуществлена серия мероприятий и инициатив, содействовавших укреплению
the first few months of 1999 saw a series of events and initiatives that strengthened

Серия мероприятий, включая сбор, разделение
The series of activities, including collection,

С этой целью во время работы Конгресса состоится серия мероприятий, включая министерский форум по вопросам осуществления Стратегии устойчивого развития,
To this end, a series of events will be held during the Congress, including the ministerial forum on the implementation of the Sustainable Development Strategy,

Она сообщает Комитету, что в контексте опубликования доклада осуществляется или планируется серия мероприятий, включая проекты по укреплению равенства
She informed the Committee that, in the run-up to the publication of the report, a series of activities was under way

Мобильные стойка полезна, если у вас запланирована серия мероприятий( в разных местах
Mobile rack is useful if you have planned a series of events(in different places

В течение года в Москве, Казани, Красноярске и других городах страны прошла серия мероприятий, в которых приняли участие герои интервью« Математических прогулок»,
A series of events were held throughout the same year in Moscow, Kazan, Ufa and other Russian cities,

Поэтому ЮНИСЕФ решил выступить лидером в осуществлении Инициативы в интересах детей, кульминационным моментом которой станет серия мероприятий, связанных со специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2001 году.
Therefore, UNICEF had decided to mobilize a Leadership Initiative for Children that would culminate in a series of events linked to a Special Session of the United Nations General Assembly in 2001.

В заключение своего заявления я хотел бы сказать, что в ходе этой особой Недели по всему миру проводится серия мероприятий с целью пробуждения, как я сказал ранее, углубления понимания мировой общественностью вопросов разоружения.
I should like to conclude my statement by saying that during this special Week a series of events are being held around the world with a view to raising, as I said earlier, the global community's awareness of disarmament issues.

Проект" Living Earth"- это серия мероприятий, которые пройдут с января по июнь 2018 года в Киркенесе,
Living Earth is a series of events from January-June 2018 in Kirkenes, Murmansk, Nikel

Astana Innovations Challenge- это серия мероприятий, проводимых в рамках развития инновационной экосистемы города Астаны
Astana Innovations Challenge is a series of events held as part of the development of the innovative ecosystem of the city of Astana

приложит все усилия, чтобы серия мероприятий прошла максимально комфортно
will make every effort for a series of events run smooth comfortable of TopGuard Constantine Stepaniuk.">

Серия мероприятий, включая выставку и международные конференции« Политика нейтралитета
A series of activities including the Exhibition and the international conferences"Policy of Neutrality of Cooperation with Central Asia for Peace and Prosperity in the Region" were held in the frame of the celebrations.">

субботняя образовательная программа для родителей и детей, серия мероприятий по профориентации для старшеклассников, спецпроект о летнем образовательном отдыхе« Пятая четверть»,
the Saturday educational programme for parents and children, a series of activities on career guidance for high school students, the special project

Начиная с 2005 года проведена серия мероприятий по реализации различных проектов;
Series of activities on implementation of different projects were conducted starting from 2005 and they are going

В этом году Управление по правам человека и национальных меньшинств приступило к осуществлению программы" Календарь прав человека", которая отражает соответствующие международные праздники, когда ежемесячно в их ознаменование проводится серия мероприятий организациями гражданского общества,
This year, the Directorate for Human and Minority Rights initiated a programme"Calendar of Human Rights" which follows appropriate international holidays in which every month is marked with a series of activities implemented by civil society organisations

Что касается первой сферы, то здесь была проведена серия мероприятий, направленных на утверждение культуры прав человека; по второму направлению проводились исследования
With respect to the first category, a series of events were organized to promote a culture supportive of human rights; in the second,

В 1999 году началась серия мероприятий по популяризации науки
A series of activities were begun in 1999 to popularize science

Организация Объединенных Наций провела серию мероприятий, связанных с правами коренных народов.
The United Nations has carried out a series of activities relating to the rights of indigenous people.

Потребность в ресурсах для софинансирования этой серии мероприятий составляет 80 000 долл. США;
Resources are required to co-finance a series of activities in the amount of US$ 80,000.

После этой успешной кампании, компания начала серию мероприятий.
From the success of this campaign, the company began a series of events and sponsored locations.