SERIES OF EVENTS - перевод на Русском

• ряд мероприятий
• серию мероприятий
• серии событий
• ряд событий
• цикл мероприятий
• череда событий
• череда мероприятий
• серия мероприятий
• серии мероприятий
• серия событий
• ряда мероприятий
• серию событий
• рядом мероприятий
• ряда событий
• цикла мероприятий

Примеры использования Series of events на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competition is a part of Shakespeariad- a series of events, lectures, creative challenges
Конкурс включен в программу« Шекспириады»- серии событий, лекций, творческих испытаний

Development Board had organized during the year, a series of events to celebrate the thirtieth anniversary of UNCTAD,
развитию организовал в течение года серию мероприятий по празднованию тридцатой годовщины ЮНКТАД

During the last 42 years, a series of events has produced today's wideranging interpretation of sustainable development.
Ряд событий, произошедших за последние 42 года, привел к появлению самых разнообразных интерпретаций понятия устойчивого развития.

Within the framework of the Congress there was a series of events devoted to the actual topic of energy efficiency improvement in the housing and communal sphere.
В рамках Конгресса прошел ряд мероприятий, посвященных актуальной на сегодняшний день теме повышения энергоэффективности в жилищно‑ коммунальной сфере.

The project brings together a series of events dedicated to China:
Проект объединяет серию мероприятий, посвященных Китаю:

At a recent strategy session, security sources evaluated a series of events over the previous 10 days that were conducive to the new state of heightened alert.
На состоявшемся незадолго до этого заседании по вопросам стратегии сотрудники службы безопасности провели оценку серии событий за предшествующие 10 дней, которые явились причиной повышения уровня готовности.

Through this partnership, the staff college has agreed to deliver a series of events and tools catering specifically to the needs of UN-Women.
В рамках этого партнерства Колледж персонала согласился обеспечить ряд мероприятий и инструментов, специально предназначенных для удовлетворения потребностей Структуры<< ООН- женщины.

A series of events led him back to his home
Ряд событий привел его обратно к себе домой

The UN in Armenia organized a series of events to celebrate the memorable day,
Представительство ООН в РА организовало цикл мероприятий, посвященных памятной дате,

EZS Agency held a series of events to develop trade relations in Central Asia.
Агентство EZS провело серию мероприятий по развитию торговых отношений в Центральной Азии.

That series of events in 2005 will give us an up-to-date view of the state of the multilateral system
Эта череда событий в 2005 году позволит нам получить представление о современном состоянии многосторонней системы

In close collaboration with its partners, the Office organized a series of events during Africa-NEPAD Week to raise awareness of key thematic issues related to NEPAD.
В тесном сотрудничестве со своими партнерами Канцелярия организовала ряд мероприятий в ходе недели Африка- НЕПАД в целях повышения информированности по связанным с НЕПАД ключевым тематическим вопросам.

This sparked a series of events as Latosz believed his solution was much more complete and astronomically correct than
Это повлекло ряд событий, пошатнувших положение Латоша, поскольку ученый считал свое решение гораздо более полным

And that's why our colleagues decided to organize the series of events, in commemoration of 2 April-“World Autism Awareness Day”.
Именно поэтому наши коллеги решили провести цикл мероприятий, приуроченный ко 2 апреля- Международному дню распространения информации об аутизме.

As a contribution to the celebrations of the International Year, the secretariat of the Melanesian Spearhead Group organized a series of events, held from 30 June to 3 July 2014, in Port Moresby.
В качестве вклада в празднование Международного года секретариат Передовой группы меланезийских государств организовал 30 июня-- 3 июля 2014 года в Порт- Морсби серию мероприятий.

As part of the Global Initiative, a series of events to focus attention on various aspects of the human trafficking problem were held in 2007.
В 2007 году в рамках Глобальной инициативы был проведен ряд мероприятий, направленных на привлечение внимания к различным аспектам проблемы торговли людьми.

The series of events can be linked together to form a line which represents a particle's progress through spacetime.
Ряд событий можно связать вместе, чтобы сформировать линию, которая представляет движение этой частицы в пространстве- времени.

The Tvoy Kurs Center of Chelyabinsk municipal library organized a series of events In honor of International Children's Day, training local children
Учебный центр компьютерной грамотности Челябинской публичной библиотеки организовал цикл мероприятий к Международному Дню защиты детей« Как быть безопасным в Интернете:

A series of events in honor of the Memorial Day of Musa Jalil
Череда мероприятий в честь Дня памяти Мусы Джалиля

held a series of events with employees from key structural sub-divisions during 2008.
провел серию мероприятий с участием работников ключевых структурных подразделений.