СЕРИИ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• series of events
• series of activities
• series of actions

Примеры использования Серии мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводилось в серии мероприятий, предусмотренных на этапе подготовки десятой сессии ЮНКТАД, которая состоится в Бангкоке в феврале 2000 года.
was one in a series of events leading up to UNCTAD X in Bangkok in February 2000.

предполагает проведение серии мероприятий, направленных на привлечение общественного внимания к подвигу ветеранов ВОВ.
and involves a series of activities aimed at raising public awareness of the heroism of WWII veterans.

Примирение и образование стали центральной темой серии мероприятий, которые проводились в 2011 году в память о геноциде в Руанде в течение недели начиная с 4 апреля 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в информационных центрах Организации Объединенных Наций по всему миру.
Reconciliation and education was the focus of the 2011 commemoration of the Rwanda genocide, which was observed with a series of events organized during the week of 4 April 2011 at United Nations Headquarters and at United Nations information centres around the world.

В результате проведения серии мероприятий, принятых с целью достижения макроэкономической стабилизации,
As a result of a series of measures adopted with a view to achieving macroeconomic stabilization,

является частью серии мероприятий, проводимых в ходе подготовки к 5- му Саммиту Восточного партнерства,
is part of a series of events organised in preparation for the 5th Eastern Partnership Summit,

В ответ на ряд просьб КС/ СС на ее четвертой сессии Совет приступил к осуществлению серии мероприятий в целях определения мер по повышению эффективности функционирования МЧР
In response to a number of requests made by the CMP at its fourth session, the Board embarked on a series of activities to identify measures to improve efficiency in the operation of the CDM

Разработка серии мероприятий, посвященных 15- летию Департамента,
Development of series of events dedicated to the 15th anniversary of the Department,

Председатель( говорит по-английски): Сегодня Генеральная Ассамблея приступает к серии мероприятий, связанных с подготовкой Диалога высокого уровня по международной миграции
The President: Today the General Assembly will embark on a series of events in preparation for the High-level Dialogue on International Migration and Development,

Второй год подряд команда Event Envoy побеждает в тендере на организацию и проведение серии мероприятий в рамках проекта RESPECT, который призван повысить уровень профессионализма работников медицинской
The second year Event Envoy company team wins tender of organization and leading of the series of events within the frameworks of the RESPECT project that will help to increase professional level of medical

также последующее осуществление серии мероприятий, направленных на повышение уровня осведомленности
the subsequent implementation of a series of activities aimed at raising awareness

другими государствами в рамках Организации Объединенных Наций в подготовке серии мероприятий, которые бы должным образом отразили историческое значение этого дня,
the Caribbean Group and others at the United Nations in preparing a series of events to suitably reflect the historical importance of the day,

На 2010 год запланировано проведение серии мероприятий, в том числе очных семинаров по гендерным проблемам
For 2010, a series of activities are planned, including workshops on GEP and human rights of women,

реализации права на развитие: от политики к практике" в качестве одного из серии мероприятий, посвященных двадцать пятой годовщине Декларации о праве на развитие;
of the right to development: between policy and"> practice" during the eighteenth session of the Human Rights Council as part of the series of events commemorating the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development;

послужит основой для серии мероприятий в отдельных странах Африки.
will form the basis for a series of actions in selected African countries.

практическому осуществлению стратегии и серии мероприятий по содействию ратификации Конвенции
putting in place a strategy and a series of activities to promote the ratification of the Convention

принять решения относительно серии мероприятий по дальнейшему содействию осуществлению Повестки дня на XXI век и других мероприятий..
identify obstacles and decide on a series of actions to further promote the implementation of Agenda 21 and other outcomes.

отмечен проведением серии мероприятий, осуществляемых организациями гражданского общества, отобранными в ходе
and/or marked with a series of activities implemented by civil society organizations selected through an open competition,

содействовал проведению серии мероприятий, порученных Национальному институту обучения
of the European Social Fund,"> promoted a series of actions, entrusted to the National Institute for Training

Проведение" симпозиума" самозваного" Собрания Санджака" представляет собой лишь одно из серии мероприятий санджакских сепаратистов,
The holding of the"symposium" of the self-styled"Assembly of Sandjak" is just one in the series of the activities of Sandjak separatists, of the Sandjak vilayet", the recruitment of young Muslims for education and training in Turkey, discriminatory visa regime against Yugoslav citizens by Turkish authorities, etc.">

Было подчеркнуто, что настоящая Конференция является частью серии мероприятий, которые проводятся в контексте Международного года водного сотрудничества,
It was highlighted that the Conference was part of a series of events held during the International Year of Water Cooperation, beginning with the UN-Water annual conference