СЕРТИФИКАТЕ - перевод на Английском

• certificate
• certification
• certificates

Примеры использования Сертификате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия лицензии- срок использования программы, указанный в Лицензионном сертификате например, 365 дней.
License term is the application usage period specified in the License Certificate for example, 365 days.

Для других кандидатов, порядок подачи заявок на обучение включает в себя оценку результатов на сертификате или дипломе, полученных в другой стране.
For other candidates, admission procedure includes analyzing the results on certificates or diplomas obtained in another country.

Должен удостовериться, что лицо имеет исключительное право на использование домена, указанного в сертификате EV.
Must ensure that the entity/ person has the exclusive right to use the domain specified in the EV certificate.

Например, несоответствие перечня методик в сертификате к утвержденным методам контроля качества.
For example, the inconsistency of the list of methods in the certificate to the approved quality control methods.

Поскольку месторождение значительно влияет на цену, в сертификате должно быть указано, где камень был добыт.
Since the origin can greatly affect the price of an emerald it has to be stated in a certificate where the gem was mined.

Чем больше информации содержится в сертификате, тем больше опасность того, что сертификационному органу придется нести ответственность.
The more information was contained in a certificate, the greater the risk was that liability might be incurred by the certification authority.

Ваша информация регистрируется в сертификате, который использует математические алгоритмы для создания уникального цифрового отпечатка пальца.
Your information is captured in a certificate that uses mathematical algorithms to create a unique digital fingerprint.

Они представлены в сертификате идентификатором объекта( также называемым OID),
They are represented in a certificate by an object identifier(also known as an OID)

Они представлены в сертификате идентификатором объекта( также называемым OID),
They are represented in a certificate by an object identifier(also known as an OID)

Например, открытый ключ пользователя может публиковаться в сертификате, расположенном в папке, чтобы ключ был доступен другим пользователям в организации.
For example, a user's public key can be published within a certificate in a folder so that it is accessible to other people in the organization.

В этих государствах указание обеспечительного права на сертификате рассматривается как достаточное условие для придания соответствующему обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.
In these States, a notation of the security right on the face of the certificate is treated as sufficient for third-party effectiveness of the indicated security right.

Все другие формы сертификации проверки подписей и печатей в сертификате агента, но не сам перевод.
All other forms of certification verify the signatures and seals of the certifying agent, but not the translation itself.

Если сертификационный орган опубликовал сертификат, идентифицированный в сертификате держатель согласился с ним.
If the certification authority has published the certificate, the holder identified in the certificate has accepted it.

Для радиоактивных материалов с низкой способностью к рассеянию- значение, разрешенное для данной конструкции упаковки, которое указывается в сертификате об утверждении.
For low dispersible radioactive material- as authorized for the package design as specified in the certificate of approval;

После стандартного процесса измерений сит вся существенная информация записывается и подтверждается в сертификате.
After the standard measuring process of the sieves, all relevant data are recorded and confirmed in the certificate.

Сертификат можно обменять на любые часы, представленные в наших магазинах, согласно номиналу, указанному на сертификате.
The certificate can be exchanged for any timepieces available in our stores, according to the denomination specified on the certificate.

отозвать SSL- сертификат Заказчика до истечения указанного в сертификате срока его действия в следующих случаях.
without prior notice to Customer, revoke SSL-certificate of the Customer before the expiry of the term of the certificate in the following cases.

за весь период времени, указанный в сертификате спонсорства.
for the total period of time covered by the certificate of sponsorship.

Сертификационный орган обеспечивает, что при раскрытии любой стороне информации, содержащейся в сертификате, раскрывается по меньшей мере информация,
A certification authority shall ensure that in disclosing to any party the information contained in a certificate at least the information in paragraph(2)

определение" сертификата" самостоятельным положением, выделив перечень информации, которая должна указываться в сертификате, в отдельное положение.
that the information required to be provided in a certificate should be listed in a separate provision.