СЕРЬЕЗНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ - перевод на Английском

• is a serious disease
• serious illness
• is a serious condition
• seriously ill
• severe illness

Примеры использования Серьезное заболевание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родителю, выплачивающему алименты своим несовершеннолетним детям, может быть также предъявлено требование о покрытии дополнительных расходов, связанных с особыми обстоятельствами серьезное заболевание ребенка или ранение и т. д.
A parent who pays maintenance to his under-age children might be obliged also to pay additional expenses which result from special circumstances child's serious illness, injury, etc.

у женщины действительно демодекоз, то это серьезное заболевание, требующее длительного лечения и терпения.
the woman really demodicosis, it is a serious disease that requires long-term treatment and patience.

у нее на самом деле демодекоз, то это серьезное заболевание, требующее продолжительного лечения.
she actually demodicosis, it is a serious disease that requires prolonged treatment.

Даже поздняя стадия беременности или серьезное заболевание не расценивается в качестве правомерного основания для освобождения из центра задержания
Even an advanced stage of pregnancy or a serious disease is not considered to form a legal ground for release from detention

Серьезное заболевание, которое поражает ткани связок в теле( суставы,
A severe disease which affects the binding tissue within the whole body(joints,

Врожденная глаукома- это серьезное заболевание глаза, которое иногда выявляется при рождении,
Congenital glaucoma is a severe disease of the eye, sometimes discovered at birth

Точная диагностика важна всегда, так как она позволяет выявить серьезное заболевание на самых первых стадиях
The precise diagnosis is always important, as it allows detecting a serious disease at the very first stages

Хотя отсутствие питательных веществ рассматривается чаще всего как серьезное заболевание, однако, ежедневно, многие люди теряют свою жизнь из-за этого.
Although the lack of nutrients is seen most often as a serious condition, however, daily, many people lose their lives because of this.

Потом она подала на страховку. И вот тут то вы и сокрыли серьезное заболевание.
She later applied for health insurance and that's what you're supposed to be disclosing- serious ailments.

к проблемам с весом, но и вызвать серьезное заболевание, называемое метеоризм.
can also cause a serious condition called bloat.

был поставлен диагноз облитерирующий бронхиолит- серьезное заболевание легких.
diagnosed with bronchiolitis obliterans, a rare and serious disease of the lungs.

посерение указывает на серьезное заболевание.
then this is an indicator of serious disease in the fish.

1 ребенок делает так назло или 2 что это серьезное заболевание, требующее немедленного хирургического вмешательства.
the baby is just willful or(2) it's a serious illness that requires an immediate operation.

психических нарушений, либо серьезное заболевание), а также дети из наименее социально защищенных групп населения( вынужденные переселенцы, сироты, дети,
mental disabilities, or serious illness) and children from the most vulnerable groups(internally displaced persons, orphans, children living in dire material conditions)

особенно для тех, у кого уже есть серьезное заболевание.
particularly to people who are already seriously ill.

возможности высказать свое мнение, не провело независимого расследования, которое позволило бы установить серьезное заболевание автора, и вместо этого согласилось с выводами Верховного суда.
without making any independent investigation that would have revealed the author's serious illness, but accepting the findings of the Supreme Court.

смерть или серьезное заболевание одного из членов семьи.
death or the severe illness of a family member.

У него было обнаружено серьезное заболевание позвоночника, которое так стремительно развивалось, что вскоре он уже не мог пошевелить
He had discovered a serious disease of the spine, which is so developed rapidly that soon he couldn't move hand

Через пару месяцев она рассказала мне душещипательную историю про свое серьезное заболевание и сказала, что ей срочно нужна большая сумма денег на лечение.
A couple of months later she told me a sob story about her serious disease and said that she urgently need a large sum of money for treatment.

Допускается также расширение совместного права родителей на отпуск по уходу за новорожденным ребенком на срок до трех месяцев, если серьезное заболевание ребенка требует большего внимания и более активного ухода со стороны родителей.
It is also permitted to extend the parent's joint right to maternity/paternity leave by up to three months in the case of a serious illness of the child which requires more intensive parental attention and care.