Примеры использования Severe illness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
economic hardship, and severe illness, among others.
экономические трудности и тяжелые заболевания.We honor the courage of the Japanese workers at the site whose prolonged proximity to radiation will result in death or severe illness.
Мы чтим смелость Японских рабочих на этом участке, чье длительное пребывание в зоне радиации закончится смертью или тяжелой болезнью.In cases of emergency(acute severe illness or accident) people including visitors can apply to the Accident and Emergency Department of the district and rural hospitals.
В безотлагательных случаях( связанных с острыми формами тяжелых заболеваний или несчастными случаями) жители острова, включая приезжих, могут обращаться в отделения районных и сельских больниц, оказывающие неотложную медицинскую помощь.However, about 1/3 of patients with very severe illness admitted to ICU were previously healthy persons.
Вместе с тем, около трети пациентов с крайне тяжелой формой заболевания, поступивших в отделение интенсивной терапии, до болезни были практически здоровы.Avelino González Claudio had been sentenced to a term of seven years, despite severe illness.
Несмотря на тяжелую болезнь, Авелино Гонсалес Клаудио был приговорен к тюремному заключению сроком в семь лет.Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people
Хотя возбудитель трехдневной малярии не вызывает острой формы заболевания, он является причиной высокой заболеваемости главным образом среди молодежиfamilies facing a severe illness.
столкнувшихся с тяжелой болезней make pregnant women more prone to severe illness.
повышает предрасположенность беременных женщин к тяжелой форме заболевания.signs which indicate severe illness.
указывающие на тяжелое заболевание.In late November 1684, when La Salle had fully recovered from a severe illness, the three remaining ships continued their search for the Mississippi River delta.
В конце ноября 1684 года, когда де ла Саль оправился после тяжелой болезни, три оставшихся судна продолжили поиск дельты Миссисипи.prophesy severe illness and even death.
пророчить сильные болезни и даже смерть.with the weakening of the heart after an influenza or other severe illness, any other heart weakness, including age.
при ослаблении сердца после перенесенного гриппа или другой тяжелой болезни, при любой другой сердечной слабости, в том числе и возрастной.accidents and acute and severe illness by special medical organizations forming part of the State health-care system.
несчастных случаях и острых тяжелых заболеваниях специальными медицинскими организациями, входящими в государственную систему здравоохранения.a narrative of her response to the death of her husband and severe illness of their daughter, Quintana Roo Dunne Michael,
которая повествует о пережитой ею смерти мужа и тяжелой болезни дочери, и закончила рукопись 88 дней спустя,death or the severe illness of a family member.
Reye's syndrome, a rare but severe illness characterized by acute encephalopathy
is prevented from using this right due to other valid reasons serving a prison sentence, severe illness etc.
не может воспользоваться своим правом в силу других веских причин отбытие срока тюремного заключения, тяжелая болезнь и т. д.other mental disorders including such severe illness as schizophrenia.
неврозами и другими психическими отклонениями, включая тяжелые болезни, такие как шизофрения.extended maternity leave for the purpose of childcare up to the age of 5 for children with diagnosed severe illness.
родам с целью обеспечения ухода за ребенком до достижения им пятилетнего возраста для детей с выявленными серьезными заболеваниями.oxygen can prevent severe illness and death.
кислородом могут предотвратить тяжелое заболевание и смерть.
