Примеры использования Серьезной травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Без согласованного определения серьезной травмы масштаб и истинный характер этой проблемы полностью осознать невозможно.
Without a harmonised definition of serious injuries the magnitude and true nature Крайне важно разработать общее определение серьезной травмы, хотя для эффективного сбора данных могут использоваться различные системы отчетности.
It is vital that there must be a common definition of serious injury but different reporting systems can be used to effectively collect the data.Для предотвращения риска серьезной травмы и пожара, не пытайтесь отремонтировать металлорезак самостоятельно.
To prevent the risk of serious personal injury or fire, do not try to repair the metal cutter by yourself.Для предотвращения риска серьезной травмы и пожара, не пытайтесь отремонтировать пилу по дереву самостоятельно.
To prevent the risk of serious personal injury or fire, do not try to repair the wood saw by yourself.Чтобы предотвратить получение серьезной травмы, во время переноски и транспортировки инструмента всегда извлекайте аккумулятор
Был отмечен, по крайней мере, один случай серьезной травмы из-за взрыва, связанного с металлическими порошками, используемыми для печати с плавленной нитью.
At least one case of severe injury was noted from an explosion involved in metal powders used for fused filament printing.Любое из этих воздействий может стать причиной потери контроля над пилой и нанесения серьезной травмы.
Any of these reactions may cause you to lose control of the saw, which could result in serious personal injury.ручки может привести к получению серьезной травмы.
handle provided may result in serious personal injury.отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.
missing parts could result in serious personal injury.способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.
could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.стать причиной серьезной травмы.
and/or serious personal injury.При работе с кусторезом даже короткий момент невнимания может стать причиной серьезной травмы.
When working with hedge trimmers even a short moment of inattentiveness may result in severe injury.может стать причиной серьезной травмы.
которое может стать причиной серьезной травмы или смерти.
unsafe practice which can result in severe personal injury or death.Представители общины могут вмешаться в проблему насилия в отношении женщины только в случае нанесения ей серьезной травмы.
The community will only intervene against the violence of a partner if a woman is seriously injured.помочь восстановить потерянный вес после хирургического лечения, серьезной травмы или стойких инфекций.
help gain back weight lost after surgical treatment, extreme trauma, or persistent infections.находящихся неподалеку посторонних людей риску серьезной травмы или смерти.
both machine operators and bystanders to a risk of serious injury or death.помочь восстановить потерянный вес после операции, серьезной травмы или стойких инфекций.
пешеходами), может стать причиной утраты собственности, серьезной травмы и даже смерти.
other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss.что может привести к дорожно-транспортному происшествию и получению серьезной травмы или летальному исходу.
you could become distracted by the display, which could lead to an accident causing serious personal injury or death.
