СЕРЬЕЗНЫЕ ОБВИНЕНИЯ - перевод на Английском

• serious allegations
• serious charges
• serious accusations
• grave accusation

Примеры использования Серьезные обвинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

его адвокат выдвигают против вас серьезные обвинения.
his lawyer have made some serious claims against you two.

изготовление биологического оружия- серьезные обвинения.
manufacturing biogenic weapons are serious charges.

Но это серьезные обвинения.
But these are grave accusations.

Контрабанда и преднамеренное снабжение террористических организаций- серьезные обвинения.
Smuggling with intent to supply a terrorist organization is a serious offense.

Рабочая группа также заслушала серьезные обвинения в отношении убийства г-на Гончаренко,
The Working Group also heard serious allegations regarding the killing of Mr. Honcharenko,

Поэтому он не имеет права выдвигать столь серьезные обвинения или выносить суждения, не сознавая характера своих поступков.
He thus has no right to launch such serious charges or to lay down judgement himself without being aware of the nature of his action.

Г-жа ГАЕР обращает внимание на серьезные обвинения со стороны НПО, изложенные в параграфах 81 и 83, не прокомментированные Комитетом.
Ms. GAER drew attention to the serious allegations by NGOs set forth in paragraphs 81 to 83 without comment by the Committee.

Фактически только военнослужащим низших чинов предъявляются серьезные обвинения, в то время как высокопоставленные должностные лица преследуются лишь за незначительные правонарушения.
In fact, only the lower military ranks continue to be the subject of the most serious accusations, while high ranking officials are being prosecuted for minor offences only.

Двумя годами ранее он выдвинут серьезные обвинения против министра внутренних дел
Two years previously it had brought serious charges against the Minister of the Interior

Серьезные обвинения были выдвинуты в связи с дискриминацией лиц,
Serious allegations have been raised in relation to discrimination against

В этом докладе( S/ 1996/ 195) выдвигаются серьезные обвинения против моей страны и ее правительства без представления каких-либо неопровержимых доказательств!
The report(S/1996/195) levels serious accusations against my country and its Government without providing the slightest irrefutable proof!

Учитывая, что мы смогли предъявить Царски гораздо более серьезные обвинения, чем могли бы до этого, они прекратили, свое расследование.
Considering we were able to get Czarsky on much more serious charges than we had before, they have concluded their investigation.

Имеются серьезные обвинения в избиениях и пытках людей, задержанных в связи с протестами, включая детей.
There are serious allegations of beatings and torture of people detained in connection with the protests, including children.

В ответ на это представитель ИДФ указал, что" ИДФ с возмущением отвергает серьезные обвинения в том, что военнослужащие без разбора стреляют в невиновных местных жителей.
In response, the IDF spokesman indicated that"the IDF rejects with revulsion the grave accusation that soldiers shoot without discrimination at innocent local people.

Сандре Панич предъявлены очень серьезные обвинения, и точно не хочу подвергать ее суду общественного мнения.
Sandra Panitch, she is facing some very serious charges, and I certainly don't wanna try her- in the court of public opinion.- No, no, no.

В моей статье ставятся гораздо более серьезные обвинения к университетской клинике,
My article contains a way more serious accusations towards university clinics

Другие серьезные обвинения, особенно со стороны Непальского конгресса,
Other serious allegations included misuse of State power

Имеются серьезные обвинения, и они забирают Кайла в безопасное место,
Serious allegations had been made,

По словам Манфреда Новака( Manfred Nowak), которого цитировало Rompres, в специальном отчете Комиссии по правам человека ООН Соединенным Штатам в этом году были предъявлены« очень серьезные обвинения» подобного рода.
There are"very serious accusations" in this sense in the annual report of the UN Human Rights Commission on Torture, according to Manfred Nowak, who is quoted by Rompres.

Подробное исследование этих сборов группой, созданной Мичиганским университетом, показало, что самые серьезные обвинения не имеют основания,
A detailed investigation of these charges by a panel set up by the University of Michigan found the most serious charges to have no foundation