СЕРЬЕЗНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• serious financial
• severe financial
• major financial
• significant financial
• considerable financial
• grave financial
• substantial financial
• serious fiscal
• acute financial
• serious budgetary
• important financial

Примеры использования Серьезные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезные финансовые проблемы заслуживают честного и всестороннего рассмотрения.
The serious financial problems of the United Nations deserve sincere and determined consideration.

Он также обратил внимание на серьезные финансовые проблемы, оказывающие воздействие на работу МГЭИК.
He also drew attention to the serious financial problems which were affecting the work of the IPCC.

Несмотря на серьезные финансовые трудности, как национальное правительство, так и власти штатов продолжают финансировать программы стипендий.
Yet subject to severe financial restrictions, scholarship programs are available both in the National Government and State Governments.

Серьезные финансовые и технические трудности попрежнему возникают у прибрежных развивающихся государств с выполнением статьи 76 Конвенции.
The implementation of article 76 of the Convention continues to pose serious financial and technical challenges to coastal developing States.

Серьезные финансовые проблемы, выявленные еще несколько месяцев назад,
Major financial issues remain unresolved several months after they were identified,

Кроме того, с 2008 года Доминика испытывает серьезные финансовые затруднения, обусловленные последствиями глобального экономического кризиса.
Likewise, since 2008 the global economic crisis had affected Dominica and resulted in severe financial constraints.

При отсутствии регистрации компания рискует утратить права на свою торговую марку и понести серьезные финансовые убытки.
In the absence of registration, the company risks losing its rights to its trademark and incur serious financial losses.

Однако серьезные финансовые ограничения не позволили секретариату Базельской конвенции принять активное участие в таких совместных мероприятиях.
However, severe financial limitations prevented the secretariat of the Basel Convention from participating actively in such joint activities.

Прежде всего налицо серьезные финансовые и валютные ограничения, препятствующие созданию производственной базы,
First and foremost, there are significant financial and foreign exchange constraints impeding capacity-building,

Такая картина финансирования ставит перед институтом серьезные финансовые и управленческие проблемы
This funding pattern presents major financial and managerial challenges to the Institute,

экономика Египта несет серьезные финансовые потери.
the economy of Egypt bears serious financial losses.

МПП испытывают серьезные финансовые затруднения, что ведет к уменьшению продовольственных пайков
WFP suffered severe financial constraints, leading to reduced food rations

Серьезные финансовые проблемы также сдерживают возможности этих стран в плане переориентации своих инновационных стратегий.
Considerable financial challenges also constrain the ability of those countries to reorient their innovation strategies.

По ходу сезона клуб испытывал серьезные финансовые проблемы и по итогам чемпионата занял предпоследнее место.
Soon after the start of the season the club experienced major financial difficulties and its results subsequently worsened.

правило, не предполагается, что женщины могут принимать серьезные финансовые решения.
women usually are not expected to make significant financial decisions.

Тот же человек, ранее сообщались в СМИ, осужденных за серьезные финансовые преступления, нападения и незаконные угрозы.
The same man had previously been reported in the media convicted of serious financial crimes, assault and unlawful threats.

У казахстанских больных в терминальной стадии и их родных есть также серьезные финансовые проблемы из-за потери доходов вкупе с попутным ростом расходов транспортировка,
There are also severe financial challenges for terminally-ill patients and their families in Kazakhstan due to the loss of

Однако серьезные финансовые проблемы, стоящие перед моей страной, не позволяют ей самостоятельно покрыть расходы, связанные с проведением этих многоступенчатых выборов.
However, the grave financial difficulties faced by my country do not enable it to face alone the costs of these various elections.

Видимо, в это время он испытывал серьезные финансовые трудности, на них он намекал в письмах,
He seems to have had considerable financial difficulties during this time,

могут также иметь серьезные финансовые последствия.
may also have significant financial ramifications.