Примеры использования Serious financial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I must tell you that even those based on optimum exploitation predict a serious financial down run.
Должен сказать, что даже при оптимальной эксплуатации прогнозируется серьезное финансовое падение.Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits.
Сегодня сама Организация Объединенных Наций оказалась в чрезвычайно серьезном финансовом положении.The United Nations is facing a serious financial crisis.
the club entered a serious financial crisis.
постиг серьезный финансовый кризис.This was particularly important during the serious financial situation faced at the end of 1997.
Это имело особое значение в период осложнения финансовой ситуации в конце 1997 года.Existing macroeconomic indicators show that the country is going through a serious financial crisis.
Существующие макроэкономические показатели свидетельствуют о том, что страна переживает глубокий финансовый кризис.By the 1960s, the pier was suffering from serious financial difficulties.
He also drew attention to the serious financial problems which were affecting the work of the IPCC.
Он также обратил внимание на серьезные финансовые проблемы, оказывающие воздействие на работу МГЭИК.The serious financial situation of the United Nations was basically the result of the failure of a small number of Member States, particularly the largest contributor,
Тяжелое финансовое положение, переживаемое Организации Объединенных Наций, является по сути своей результатом невыплаты взносов ограниченным числом государств- членов,The implementation of article 76 of the Convention continues to pose serious financial and technical challenges to coastal developing States.
Серьезные финансовые и технические трудности попрежнему возникают у прибрежных развивающихся государств с выполнением статьи 76 Конвенции.Vzglyad Newspaper, Russia, that it has"serious financial losses" but they did not say how much.
В авиакомпании газете ВЗГЛЯД заявили, что она несет« серьезные материальные убытки», но не сказали, какие именно.The serious financial situation of United Nations peace-keeping operations is of major concern to the Nordic countries.
Тяжелое финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира вызывает серьезное беспокойство стран Северной Европы.In the absence of registration, the company risks losing its rights to its trademark and incur serious financial losses.
При отсутствии регистрации компания рискует утратить права на свою торговую марку и понести серьезные финансовые убытки.Students with serious financial problems may be subsidized by the Student Welfare Fund,
Студентам, испытывающим серьезные материальные трудности, может выплачиваться субсидия из Фонда социального обеспечения студентов,In his report, the Commissioner-General drew the special attention of the international community to the serious financial situation of the Agency,
В своем докладе Генеральный комиссар обращает особое внимание международного сообщества на тяжелое финансовое положение Агентства,the economy of Egypt bears serious financial losses.
экономика Египта несет серьезные финансовые потери.After many years of serious financial problems, we have reached a stage where the work of the United Nations itself is in jeopardy.
После многолетних серьезных финансовых проблем мы достигли того этапа, когда под угрозой стоит работа самой Организации Объединенных Наций.Families with a disabled child frequently experience serious financial difficulties and find themselves on the verge of giving up the child.
Семьи с ребенком- инвалидом часто испытывают серьезные материальные трудности и находятся на грани отказа от ребенка.The same man had previously been reported in the media convicted of serious financial crimes, assault and unlawful threats.
Тот же человек, ранее сообщались в СМИ, осужденных за серьезные финансовые преступления, нападения и незаконные угрозы.Oversight mechanisms played an essential role, especially in the serious financial crisis facing the Organization.
Важную роль, особенно в условиях серьезного финансового кризиса, с которым сталкивается Организация, играют механизмы надзора.
