СЕРЬЕЗНЫХ ФИНАНСОВЫХ - перевод на Английском

• serious financial
• severe financial
• significant financial
• major financial

Примеры использования Серьезных финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектор является довольно сложной техникой, что вполне может потребовать очень серьезных финансовых затрат на собственный ремонт и техобслуживание.
The Projector is a rather complicated technique that may require a very serious financial costs on their own repair and maintenance.

И при этом сделать это безопасно для других обитателей и без серьезных финансовых затрат. Пользуйтесь!
And at the same time make it safe for other inhabitants and without serious financial costs. Use!

Используя метод HashFlare заработать Биткоины без вложений вы получаете реальный шанс начать свой собственный майнинг в домашних условиях без серьезных финансовых вложений.
Using the HashFlare earn Bitcoins without attachments method, you get a real chance to start your own mining at home without serious financial investments.

каким образом следует совместно двигаться дальше по пути преодоления серьезных финансовых проблем, стоящих перед этой организацией.
UNRWA must determine how to move forward together to confront the serious financial challenges facing the organization.

Исландия пострадала от серьезных финансовых проблем, включая инфляцию,
Iceland has suffered from serious monetary problems including inflation,

Если они также будут способствовать решению серьезных финансовых проблем этого всемирного органа, то я считаю, что имеет смысл рассмотреть их положительно.
If they also assist in solving the world body's deep financial problems, I see merit in considering them favourably.

Из-за серьезных финансовых трудностей Центр с момента своего создания не имеет в своем штате,
Because of the serious financial constraints, apart from its Director, the Centre has been

не только повышают эффективность, но и требуют серьезных финансовых вложений, политических и технических решений.
will also require substantial financial investment as well as political and technical backing.

Государства- члены должны по-прежнему с пониманием относиться к незавидному положению тех из них, которые не могут полностью и своевременно выплатить свои взносы из-за серьезных финансовых трудностей.
Member States should remain sensitive to the unfortunate position of those among them who could not pay their contributions in full and on time because of genuine financial difficulties.

в целом предусматривается меньше мероприятий, чем в предыдущие годы; это вызвано тем, что ей придется функционировать в условиях серьезных финансовых затруднений.
fewer activities are contemplated than in previous years owing to the serious financial constraints under which it will have to operate.

Этот способ вознаграждения требует серьезных финансовых затрат компании,
This method of reward requires the serious financial expenses from the company,

В этот период серьезных финансовых трудностей, переживаемых Организацией Объединенных Наций,
At this time of severe financial constraints for the United Nations, I am fully

С учетом серьезных финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций,
His delegation was cognizant of the severe financial difficulties facing the United Nations

обеспечить персоналу бóльшую свободу выбора без каких-либо серьезных финансовых последствий для организации.
provided greater flexibility for staff without any significant financial implication for the organization.

Перед лицом серьезных финансовых проблем в июне был наконец утвержден городской бюджет
In the face of severe financial pressures, a city budget was finally passed in June

учесть, что только актуализация принципа« большее за большее» потребует от ЕС серьезных финансовых вливаний в программу.
economic opportunities if we consider that actualizing the more-for-more principle will demand significant financial influx into the program from the EU.

Сегодня, во времена серьезных финансовых затруднений, я отдаю себе отчет в высокой стоимости содержания СООНО,
At this time of severe financial constraints, I am conscious of the high costs of UNPROFOR,

обеспечить персоналу бóльшую свободу выбора без каких-либо серьезных финансовых последствий.
provided greater flexibility for staff without any significant financial implications.

Семья да Понте к тому времени перенесла период серьезных финансовых трудностей после османского завоевания Негропонта,
The da Pontes had just gone through a period of severe financial difficulties after the Ottoman conquest of Negroponte,

экспертами в период серьезных финансовых трудностей Организации Объединенных Наций, приводящих даже к свертыванию давно осуществляемых мероприятий и программ.
experts at a time of severe financial constraints in the United Nations resulting even in the curtailing of long-standing activities and programmes.