СЕРЬЕЗНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ - перевод на Английском

• serious complications
• severe complications
• of major complications

Примеры использования Серьезных осложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

наибольшему риску возникновения серьезных осложнений подвергаются молодые женщины из бедных слоев населения,
the women most at risk of suffering serious complications are young, poor, and reside in rural

Это значит, что если первый укус осы прошел без серьезных осложнений, то последующие могут вызывать все более и более тяжелые аллергические реакции, вплоть до практически мгновенного развития отека Квинке,
This means that if the first wasp sting passed without serious complications, then the subsequent ones could cause more and more severe allergic reactions, up to almost

предотвратить возникновение более серьезных осложнений.
headache or the occurrence of more serious complications.

Геморрагический цистит( ГЦ)- одно из серьезных осложнений трансплантации аллогенных гемопоэтических клеток,
Hemorrhagic cystitis(HC) is one of the most serious complication after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(alloHSCT)

риск серьезных осложнений, смертность, а также сложность в выборе адекватной терапии,
risk of serious complications, mortality, and difficulties in choosing appropriate therapy,

Неконтролируемый диабет без надлежащего диабет лечение может вызвать целый ряд серьезных осложнений, начиная от высокого кровяного давления
Uncontrolled diabetes without proper diabetes treatment can cause a variety of serious complications, ranging from high blood pressure

приостанавливать наступление серьезных осложнений и главное- открывает путь к активной жизни.
to halt the advance of serious complications and the main thing- opens the way to an active life.

у пациентов могут появиться риски серьезных осложнений, включая инфекции и даже смерть.
patient can be subject to serious complications including infection, breakdown, and even death.

Большинство МКО завершили этот процесс без каких-либо серьезных осложнений, поскольку контакт с банковскими агентствами был установлен еще до начала процесса трансформации, поэтому большинство практических специалистов сектора знали,
Most MCOs completed this process without any significant complications, since the contact with the banking agencies had been established even prior to the initiation of the transformation process, so that most sector practitioners knew what

аналогично положению в Белграде и Нови-Саде вследствие серьезных осложнений в период беременности в 1993 и 1994 годах возросла, по сравнению с 1989 годом,
Novi Sad, owing to the gravity of complications in pregnancy, the share of obstetric surgeries has been increased,

Серьезные осложнения могут возникнуть при комбинации с другими лекарственными препаратами.
Serious complications may occur in combination with other drugs.

Хронический гепатит С может приводить к серьезным осложнениям, таким как цирроз и рак печени.
Chronic hepatitis C can lead to serious complications such as cirrhosis and liver cancer.

Серьезное осложнение во время операции.
A serious complication during the operation.

К более тяжелым последствиям относятся серьезные осложнения при родах и, во многих случаях, смерть.
More serious effects include severe complications in childbirth, and often death.

И в каждом случае, серьезные осложнения случались внезапно
And in each case, serious complications came on suddenly

У детей с тяжелым нарушением питания перегрузка жидкостями является типичным и серьезным осложнением.
In severely malnourished children, fluid overload is a common and serious complication.

Это может вызвать серьезные осложнения как например кишечная непроходимость.
This could cause severe complications like, for example, bowel obstruction.

Бронхит может вызвать серьезные осложнения: воспаление легких
The bronchitis can cause serious complications: pneumonia

Существует ряд заболеваний, которые при отсутствии медицинской помощи могут угрожать серьезными осложнениями.
There are several diseases, in case are not properly medically treated, that may threaten serious complications.

Внутриартериальная химиоэмболизация обычно хорошо переносится, и серьезные осложнения встречаются крайне редко.
Intra-arterial chemoembolization is generally well tolerated and serious complications are extremely rare.